Lyrics and translation Paco Bandeira - Novas Quadras do Aleixo

Novas Quadras do Aleixo

O mundo só pode ser
Melhor do que até aqui
Quando consigas fazer
Mais pelos outros que por ti.
A ninguém faltava o pão
Se este dever se cumprisse
Ganharmos em relação
Com o que se produzisse
Vinho que vai pra vinagre
Não retrocede o caminho
Só por obra de milagre
Pode de novo ser vinho
Julgando o dever cumprir
Sem descer no meu critério
Digo verdades a rir
Aos que nos mentem a sério.

Nouvelles places d'Aleixo

Le monde ne peut être
Meilleur que jusqu'ici
Lorsque tu peux faire
Plus pour les autres que pour toi.
Personne ne manquait de pain
Si ce devoir était accompli
Gagner en relation
Avec ce qui a été produit
Le vin qui va au vinaigre
Ne recule pas le chemin
Seulement par miracle
Peut de nouveau être du vin
Jugeant le devoir accompli
Sans descendre dans mon critère
Je dis des vérités en riant
À ceux qui nous mentent sérieusement.