Lyrics and translation Paco Bandeira - Vamos cantar de pé

Vamos cantar de pé

Vives sem sol fechado no teu quarto
Que fica longe, ao pé do mar
Amigo triste, sombras marés
Gaivotas mortas no convés
Amigo vem deita a tristeza ao mar
Vamos cantar de pé
Quem tem cabeça tem sempre valor
Vamos cantar de pé
Contra a tristeza estar de olhos abertos
Cantar de luz acesa
Nunca mais ser triste
Por ventos por medos
Por nada que existe
Não venho aqui cantar tristezas velhas
Vou ser feliz ao pé do mar
Quero sentir de modo igual

Chantons debout

Tu vis sans soleil, enfermé dans ta chambre
Qui est loin, au bord de la mer
Mon ami triste, ombres et marées
Mouettes mortes sur le pont
Mon ami, viens, laisse ta tristesse à la mer
Chantons debout
Celui qui a une tête a toujours de la valeur
Chantons debout
Contre la tristesse, avoir les yeux ouverts
Chanter avec une lumière allumée
Ne plus jamais être triste
Par les vents, par les peurs
Par rien qui existe
Je ne viens pas ici chanter de vieilles tristesses
Je serai heureux au bord de la mer
Je veux ressentir de la même manière