Lyrics and translation Paco Candela - Eso Es el Rocío

Eso Es el Rocío

Despues del Rosario
Me quedo con ella
Me echo en la viga
De la carreta,
Le rezo una salve
Le enciendo una vela
Y miro "pa"el cielo
Lleno de estrellas .
----Canto vajito, dos otres letras
Me echo en el suelo
Junto a la rueda
Huelo a marisma
Y piso la yerba
Cierro los ojos y mi alma sueña .
-----()
Esto es el Rocio, cuando te quedas solo y te encuentras tu mismo,
Descubres que tu vida
Si tiene sentido, si deverdad la vives
Como en el Rocio .
----Eso es el Rocio
Cuando te sobra todo "pa " hacer el camino, cuando se comprende lo que has vivido, te ha cambiado por dentro eso es el Rocio .
----'Oscura la noche
Camino de vuelta
Lleno de recuerdos
Y de vivencias
Todo se termina
Pero se queda
Un simpecao
Y una carreta .
----Te traes el alma
Del Rocio llena
Todo te sobra
Despues de verla
Parar el tiempo
Hay quien pudiera
Y toda una vida
Rocio fuera
-----()

C'est ça, le Rocío

Après le chapelet
Je reste avec toi
Je m'allonge sur la poutre
De la charrette,
Je te prie une salve
Je t'allume une bougie
Et je regarde vers le ciel
Plein d'étoiles .
----Je chante tout bas, deux autres lettres
Je m'allonge sur le sol
Près de la roue
Je sens le marais
Et je marche sur l'herbe
Je ferme les yeux et mon âme rêve .
-----()
C'est ça, le Rocío, quand tu restes seul et que tu te retrouves,
Tu découvres que ta vie
A un sens, si tu la vis vraiment
Comme au Rocío .
----C'est ça, le Rocío
Quand tu as tout en surplus pour faire le chemin, quand tu comprends ce que tu as vécu, ça t'a changé de l'intérieur, c'est ça, le Rocío .
----La nuit est sombre
Je rentre chez moi
Plein de souvenirs
Et d'expériences
Tout se termine
Mais il reste
Un Simpecao
Et une charrette .
----Tu ramènes ton âme
Du Rocío pleine
Tu as tout en surplus
Après l'avoir vue
Arrêter le temps
Certains pourraient
Et toute une vie
Rocío dehors
-----()