Paco Pil - Viva la fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paco Pil - Viva la fiesta




Viva la fiesta
Viva la fiesta
VIVA LA FIESTA
VIVA LA FIESTA
Sensible!
Sensible !
A volar!
A voler !
Adelante!
En avant !
Entra en trance paranoias adelante
Entrez en transe, paranoïa, en avant
Surcaremos el sonido hasta que tu cuerpo aguante
Nous allons survoler le son jusqu'à ce que ton corps tienne
A volar 3, 2, 1 adelante
A voler 3, 2, 1, en avant
Bienvenidos pasajeros a este viaje alucinante
Bienvenue, passagers, à ce voyage hallucinant
Sensible technofiesta, increible, bienvenidos al planeta rico en technocombustible
Technofête sensible, incroyable, bienvenue sur la planète riche en technocombustible
Mas potencia, pide pista, que despego
Plus de puissance, demande une piste, je décolle
Ponte en orbita en las fiestas fiestas fiestas fiestas locas como esta
Mets-toi en orbite dans les fêtes, fêtes, fêtes, fêtes folles comme celle-ci
VIVA LA FIESTA(2)
VIVA LA FIESTA(2)
Sensible este ritmo es increible
Sensible, ce rythme est incroyable
Un planteta de movida rico en technocombustible
Une planète de mouvement riche en technocombustible
Sientelo porque nada es como antes
Sente-le, car rien n'est comme avant
El momento de la fiesta con sonido de mutantes
Le moment de la fête avec un son de mutants
No te pares vamos vamos a volar
Ne t'arrête pas, on y va, on y va, on va voler
Que las naves son el viento cuando tu entras en trance
Que les vaisseaux soient le vent quand tu entres en transe
Mas potencia, pide pista, que despego
Plus de puissance, demande une piste, je décolle
Ponte en orbita en las fiestas fiestas fiestas fiestas locas como esta
Mets-toi en orbite dans les fêtes, fêtes, fêtes, fêtes folles comme celle-ci
VIVA LA FIESTA(2)
VIVA LA FIESTA(2)
Maldición ya es domingo y esto cierra
Zut, c'est déjà dimanche et ça ferme
Todo el mundo a la nave, nos volvemos a la tierra
Tout le monde dans le vaisseau, on rentre sur Terre
4 dias nos separan de otra fiesta
4 jours nous séparent d'une autre fête
Son del lunes hasta el jueves los dias que mas apestan
Ce sont du lundi au jeudi les jours qui puent le plus
Volveremos por la fiesta te lo juro
On reviendra pour la fête, je te le jure
Lo prometo por los surcos de los plasticos mas duros
Je le promets par les sillons des plastiques les plus durs
Mas potencia, pide pista, que despego
Plus de puissance, demande une piste, je décolle
Ponte en orbita en las fiestas fiestas fiestas fiestas locas como esta
Mets-toi en orbite dans les fêtes, fêtes, fêtes, fêtes folles comme celle-ci
Sensible! a volar!
Sensible ! A voler !
VIVA LA FIESTA!
VIVA LA FIESTA !
Adelante!
En avant !
Entra en trance paranoias adelante
Entrez en transe, paranoïa, en avant
Surcaremos el sonido hasta q tu cuerpo aguante
Nous allons survoler le son jusqu'à ce que ton corps tienne
A volar 321 adelante
A voler 321, en avant
Bienevenidos pasajeros a este viaje alucinante
Bienvenue, passagers, à ce voyage hallucinant
Sensible tecno fiesta increible bienvenidos al planeta rico en techno combustible
Technofête sensible, incroyable, bienvenue sur la planète riche en technocombustible
Mas potencia, pide pista, q despego
Plus de puissance, demande une piste, je décolle
Ponte en orbita en las fiestas fiestas fiestas fiestas locas como esta
Mets-toi en orbite dans les fêtes, fêtes, fêtes, fêtes folles comme celle-ci
VIVA LA FIESTA!(2)
VIVA LA FIESTA!(2)
Sensibles, a volar!
Sensibles, à voler !





Writer(s): Toni Mongawa


Attention! Feel free to leave feedback.