Lyrics and translation Paco Rdz - Decidí Callar

Decidí Callar

Prefiero morir con mi soledad
A estar con alguien que nunca he de amar
Es cosa de amor
Prefiero hablar con la verdad
Decir que no siento nada ya
Es cosa de un amor

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar...

Tengo miedo de gritar en silencio toda una vida
Tengo miedo de vivir por siempre con lo que no dije
Tengo miedo de ver la aves cantar y la vida perdida
De fingir y charlar con un corazón que no corrige
Su postura de callar, la preferencia por llorar
Y es que cuando se ama tanto no se debe fallar
Y ya no quiero respirar y contar la historia de nuevo
No puedo caminar porque me lo impide mi ego
Y esa nube gris que me asustaba sin pensar
Hoy en día se volvió mi estación natural
Convivo con la tristeza perdí firmeza
Lo demás ya no interesa, este es mi cuento sin princesa

Y esa nube gris que me asustaba sin pensar
Hoy en día se volvió mi estación natural
Porque el amor es una flor que igual marchita
Aquí nada es pa' siempre y menos si no lo cuidas

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar...

Tengo un duelo contra la esperanza
Que es lo que me espera
Dios no dejes que el dolor se quede
Hasta el día que me muera
Que quisiera ver una nueva mañana
Y aunque en mi historia ya nunca estará ella
Dile que en verdad la amaba
Que cada carta el corazón la redacto
Y por cada lagrima que corrió en su mejilla suplico perdón
Que fui sincero en cada te amo y en toda ocasión
Hasta que logre comprender que no iba bien la relación
Que si decide enamorarse no cometa el mismo error
Y que no busque perfección si no tan solo amor
Que piense en ella un instante y que se de valor
Que no lo entregue todo que piense por favor
Y que si nunca dije nada es porque pensé más en mi
Me dije voy a soportarlo pero créeme no es así
Y aunque me duela todo esto no me voy a retractar
No es que no te ame... yo decidí callar

Prefiero morir con mi soledad
A estar con alguien que nunca he de amar
Es cosa de amor
Prefiero hablar con la verdad
Decir que no siento nada ya
Es cosa de un amor

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar

J'ai choisi de me taire

Je préfère mourir avec ma solitude
Plutôt que d'être avec quelqu'un que je ne pourrai jamais aimer
C'est une question d'amour
Je préfère parler avec la vérité
Dire que je ne ressens plus rien
C'est une question d'amour

Pour ton amour, je serais capable de tout donner
Comme je l'ai fait il y a quelque temps
Pour ton amour, je ne cesserai jamais de pleurer
J'ai choisi de me taire...

J'ai peur de crier en silence toute une vie
J'ai peur de vivre pour toujours avec ce que je n'ai pas dit
J'ai peur de voir les oiseaux chanter et la vie perdue
De faire semblant et de bavarder avec un cœur qui ne corrige pas
Sa posture de silence, la préférence pour pleurer
Et c'est que quand on aime autant, on ne doit pas échouer
Et je ne veux plus respirer et raconter l'histoire à nouveau
Je ne peux pas marcher parce que mon ego me l'empêche
Et ce nuage gris qui m'effrayait sans réfléchir
Aujourd'hui, il est devenu ma station naturelle
Je vis avec la tristesse, j'ai perdu de la fermeté
Le reste n'a plus d'importance, c'est mon conte sans princesse

Et ce nuage gris qui m'effrayait sans réfléchir
Aujourd'hui, il est devenu ma station naturelle
Parce que l'amour est une fleur qui se fane aussi
Ici, rien n'est pour toujours, et encore moins si on ne le protège pas

Pour ton amour, je serais capable de tout donner
Comme je l'ai fait il y a quelque temps
Pour ton amour, je ne cesserai jamais de pleurer
J'ai choisi de me taire...

J'ai un duel contre l'espoir
C'est ce qui m'attend
Dieu, ne laisse pas la douleur rester
Jusqu'au jour où je mourrai
Je voudrais voir une nouvelle matinée
Et même si elle ne sera jamais dans mon histoire
Dis-lui que je l'aimais vraiment
Que chaque lettre a été écrite par mon cœur
Et pour chaque larme qu'elle a versée sur sa joue, je demande pardon
J'ai été sincère dans chaque "je t'aime" et en toute occasion
Jusqu'à ce que je comprenne que la relation ne marchait pas
Que si elle décide de tomber amoureuse, elle ne commette pas la même erreur
Et qu'elle ne cherche pas la perfection, mais juste l'amour
Qu'elle pense à elle un instant et qu'elle se valorise
Qu'elle ne donne pas tout, qu'elle réfléchisse s'il te plaît
Et que si je n'ai jamais rien dit, c'est parce que j'ai pensé à moi en premier
Je me suis dit que j'allais le supporter, mais crois-moi, ce n'est pas comme ça
Et même si tout ça me fait mal, je ne vais pas me rétracter
Ce n'est pas que je ne t'aime pas... j'ai choisi de me taire

Je préfère mourir avec ma solitude
Plutôt que d'être avec quelqu'un que je ne pourrai jamais aimer
C'est une question d'amour
Je préfère parler avec la vérité
Dire que je ne ressens plus rien
C'est une question d'amour

Pour ton amour, je serais capable de tout donner
Comme je l'ai fait il y a quelque temps
Pour ton amour, je ne cesserai jamais de pleurer
J'ai choisi de me taire