Paco Rdz - Regálale Felicidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paco Rdz - Regálale Felicidad




Regálale Felicidad
Offre-lui du bonheur
Si encontraste a la persona ideal, lo que buscabas,
Si tu as trouvé la femme idéale, celle que tu cherchais,
Dile todos los dias que hace tiempo la esperabas,
Dis-lui tous les jours que tu l'attendais depuis longtemps,
Que noches no dormias y que te desesperas que en amor no creias y que
Que tu ne dormais pas la nuit et que tu désespérais, que tu ne croyais plus en l'amour et que
Te desanimaba el ver gente sonriendo y mostrandose su amor y antes de
Tu te décourageais en voyant les gens sourire et se montrer leur amour, et avant
Su llegada eras un forever alone que nadie habia llegado tan dentro
Son arrivée, tu étais un forever alone, personne n'avait atteint les profondeurs
En tu corazón tu dile no seas tonto es dificil ver amor en estos dias
De ton cœur. Dis-lui, ne sois pas bête, c'est difficile de voir l'amour de nos jours,
Besos de los visios y sin alegría dile que la amas que hace tiempo no
Les baisers des visios et sans joie. Dis-lui que tu l'aimes, que tu ne ris pas depuis longtemps,
Reías que tus dias eran de ogro y que te mentias intentando decir
Que tes jours étaient ceux d'un ogre, et que tu te mentais en essayant de dire
Estoy bien cuando morías,
Que tu allais bien alors que tu mourais,
Anda quien lo va a saber que resultaste un romantico hay poca gente
Allez, qui va le savoir que tu es devenu romantique ? Il y a peu de gens
Tan valiente el amor es fantastico y no te nieges a sentir si
Aussi courageux. L'amour est fantastique, et ne te refuse pas de ressentir si
Tienes la oportunidad y no la riegues regalale solo felicidad.
Tu as l'occasion et ne la gâche pas. Offre-lui simplement du bonheur.
Regalale Felicidad,
Offre-lui du bonheur,
La que le puedas entregar deja aun lado el mundo entero,
Ce que tu peux lui offrir, laisse le monde entier de côté,
Ya no le digas te quiero,
Ne lui dis plus je t'aime,
Regalale felicidad con um te amo al amanecer con una
Offre-lui du bonheur avec un "je t'aime" au lever du soleil, avec une
Visita al atardecer la enamorar, solo regalale felicidad...
Visite au coucher du soleil pour la charmer. Offre-lui simplement du bonheur...
Asi la enamoraras
C'est comme ça que tu la conquériras
Hey hermano decir te amo no te hace gey hey hermana no se crea de los
mec, dire "je t'aime" ne te rend pas gay. fille, ne crois pas aux
Chismes del face, hoy en dia a cualquiera le molesta ver amor nadie
Rumeurs sur Facebook, de nos jours, tout le monde est contrarié de voir l'amour, personne
Puede mirar con los ojos el mismo sol si no es poeta improvisé en la
Ne peut regarder le même soleil avec les mêmes yeux s'il n'est pas poète improvisé dans la
Peosia o al menos dele una carta haras que ella sonría amiga no hay
Poésie, ou au moins offre-lui une lettre, tu la feras sourire. Ma copine, il n'y a pas
Regla universal en la iniciativa si el no se le anima arrimelo y
De règle universelle dans l'initiative. Si il n'est pas emballé, rapproche-le et
Sonría la confianza no es tener contraseña de su face es tenerla a
Sourire. La confiance n'est pas d'avoir le mot de passe de son Facebook, c'est de l'avoir à
Unas ciegas es lo que vale men,
Ses côtés, c'est ce qui compte mon pote,
Hacer el amor no tiene nada que ver con el sexo,
Faire l'amour n'a rien à voir avec le sexe,
Cualquiera puede hacerlo simplemente con un beso o con una mirada no
N'importe qui peut le faire, simplement avec un baiser ou un regard. Ne
Perdamos los detalles que despues que lo pierdes es difícil que los
Perdons pas les détails, car une fois qu'on les perd, c'est difficile de les
Halles, un beso te trasporta lejos regresandote
Retrouver. Un baiser te transporte loin et te ramène
Ileso y el sexo a veces daña el sexo es solo eso
Inexploré, et le sexe parfois blesse. Le sexe c'est juste ça
Regalale Felicidad,
Offre-lui du bonheur,
La que le puedas entregar deja aun lado el mundo entero,
Ce que tu peux lui offrir, laisse le monde entier de côté,
Ya no le digas te quiero,
Ne lui dis plus je t'aime,
Regalale felicidad con um te amo al amanecer con una
Offre-lui du bonheur avec un "je t'aime" au lever du soleil, avec une
Visita al atardecer la enamorar, solo regalale felicidad...
Visite au coucher du soleil pour la charmer. Offre-lui simplement du bonheur...
Asi la enamoraras...
C'est comme ça que tu la conquériras...






Attention! Feel free to leave feedback.