Paco Rdz - Regálale Felicidad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paco Rdz - Regálale Felicidad




Regálale Felicidad
Подари ей счастье
Si encontraste a la persona ideal, lo que buscabas,
Если ты нашёл свою идеальную девушку, ту, которую искал,
Dile todos los dias que hace tiempo la esperabas,
Говори ей каждый день, что ты долго её ждал,
Que noches no dormias y que te desesperas que en amor no creias y que
Что ночами не спал и места себе не находил, что в любовь не верил и
Te desanimaba el ver gente sonriendo y mostrandose su amor y antes de
Тебя расстраивало видеть улыбающихся людей, показывающих свою любовь, и до
Su llegada eras un forever alone que nadie habia llegado tan dentro
Её появления ты был вечно один, никто не смог проникнуть так глубоко
En tu corazón tu dile no seas tonto es dificil ver amor en estos dias
В твоё сердце. Скажи ей: «Не будь глупым, сложно найти любовь в наши дни.
Besos de los visios y sin alegría dile que la amas que hace tiempo no
Поцелуи без чувств и без радости». Скажи ей, что любишь её, что давно не
Reías que tus dias eran de ogro y que te mentias intentando decir
Смеялся, что твои дни были серыми, и ты лгал, пытаясь сказать,
Estoy bien cuando morías,
Что всё хорошо, когда умирал от тоски.
Anda quien lo va a saber que resultaste un romantico hay poca gente
Кто бы мог подумать, что ты окажешься таким романтиком? Мало кто
Tan valiente el amor es fantastico y no te nieges a sentir si
Так смел. Любовь это фантастика, и не отказывайся от неё,
Tienes la oportunidad y no la riegues regalale solo felicidad.
Если у тебя есть шанс. Не упусти его, подари ей только счастье.
Regalale Felicidad,
Подари ей счастье,
La que le puedas entregar deja aun lado el mundo entero,
Всё, что ты можешь ей дать. Оставь в стороне весь мир,
Ya no le digas te quiero,
Больше не говори ей «Я люблю тебя»,
Regalale felicidad con um te amo al amanecer con una
Подари ей счастье со словами «Я люблю тебя» на рассвете, с
Visita al atardecer la enamorar, solo regalale felicidad...
Визитом на закате. Влюби её в себя, просто подари ей счастье...
Asi la enamoraras
Так ты её влюбишь.
Hey hermano decir te amo no te hace gey hey hermana no se crea de los
Эй, брат, сказать «Я люблю тебя» не делает тебя геем. Эй, сестра, не верь
Chismes del face, hoy en dia a cualquiera le molesta ver amor nadie
Сплетням в фейсбуке. Сегодня любого раздражает видеть любовь, никто
Puede mirar con los ojos el mismo sol si no es poeta improvisé en la
Не может смотреть на одно и то же солнце одинаково, если он не поэт. Импровизируй в
Peosia o al menos dele una carta haras que ella sonría amiga no hay
Поэзии или хотя бы напиши ей письмо. Ты заставишь её улыбнуться. Подруга, нет
Regla universal en la iniciativa si el no se le anima arrimelo y
Универсального правила в инициативе. Если он не решается, подтолкни его и
Sonría la confianza no es tener contraseña de su face es tenerla a
Улыбнись. Доверие это не пароль от её фейсбука, это слепая вера в неё вот что
Unas ciegas es lo que vale men,
Важно, мужик.
Hacer el amor no tiene nada que ver con el sexo,
Заниматься любовью не имеет ничего общего с сексом.
Cualquiera puede hacerlo simplemente con un beso o con una mirada no
Любой может это сделать простым поцелуем или взглядом. Не
Perdamos los detalles que despues que lo pierdes es difícil que los
Упускай детали, ведь потом, когда потеряешь их, сложно будет их
Halles, un beso te trasporta lejos regresandote
Найти. Поцелуй перенесёт тебя далеко, вернув
Ileso y el sexo a veces daña el sexo es solo eso
Целым и невредимым, а секс иногда ранит. Секс это всего лишь секс.
Regalale Felicidad,
Подари ей счастье,
La que le puedas entregar deja aun lado el mundo entero,
Всё, что ты можешь ей дать. Оставь в стороне весь мир,
Ya no le digas te quiero,
Больше не говори ей «Я люблю тебя»,
Regalale felicidad con um te amo al amanecer con una
Подари ей счастье со словами «Я люблю тебя» на рассвете, с
Visita al atardecer la enamorar, solo regalale felicidad...
Визитом на закате. Влюби её в себя, просто подари ей счастье...
Asi la enamoraras...
Так ты её влюбишь...






Attention! Feel free to leave feedback.