Lyrics and translation Paco de Lucía feat. Enrique Montoya - Dueno, Soy Tu Dueno

Dueno, Soy Tu Dueno

Quiero despertar que sea de mañana eh...
Que nada haya cambiado de este lado de la ventana
Quiero arrancar de raíz los recuerdos.y que solo sean parte de una pesadilla de un mal sueño
Que de lo soñado y lo sufrido no quiero nada, que de lo vivido solo quiero tu mirada
No temas mas.
Solo es la brisa porque vas de prisa
Detrás de tus sueño...
No temas mas. es una acaricia ves como se desliza Ahora soy tu dueño
Quiero olvidar... (ah.)
Pero no puedo, se me quedo grabado tu nombre con el fuego
Cuando cierro mis ojos el le sigue mirando
Lo que yo con fuerza estoy olvidando
Porque mi mente en un solo instante ha comprendido
Que es mejor olvidarte que aceptar que te he perdido.
No temas mas. . (no, no, no, no temas)
Solo es la brisa por que vas de prisa detrás de tus sueño...
No temas mas... (no, no, no, no temas)es una caricia ves como se desliza Ahora soy tu dueño...
Ahh...

Мой, я твой хозяин

Хочу проснуться завтра утром, эх...
Чтобы ничего не изменилось по эту сторону окна.
Хочу вырвать с корнем воспоминания... чтобы они стали лишь частью кошмара, дурного сна.
От пережитого и выстраданного мне ничего не нужно, из прожитого хочу лишь твой взгляд.
Не бойся больше.
Это всего лишь ветер, потому что ты спешишь
За своей мечтой...
Не бойся больше. Это ласка, видишь, как она скользит. Теперь я твой хозяин.
Хочу забыть... (ах.)
Но не могу, твоё имя выжжено огнём в моей памяти.
Когда я закрываю глаза, я продолжаю видеть его.
То, что я изо всех сил пытаюсь забыть.
Потому что мой разум в одно мгновение понял,
Что лучше забыть тебя, чем смириться с тем, что я тебя потерял.
Не бойся больше... (нет, нет, нет, не бойся)
Это всего лишь ветер, потому что ты спешишь за своей мечтой...
Не бойся больше... (нет, нет, нет, не бойся) Это ласка, видишь, как она скользит. Теперь я твой хозяин...
Ахх...