Como El Agua - Remastered 2014 - Paco de Lucia , Camarón de la Isla , Tomatito , Pepe de Lucia translation in German

Como El Agua - Remastered 2014

Limpiaba el agua del río como la estrella de la mañana
Limpiaba, el cariño mío, el manantial de tu fuente clara

Como el agua
Ay, como el agua
Como el agua

Como el agua clara
La baja del monte
Así quiero verte
De día y de noche

Ay, como el agua
Como el agua
Como el agua

Yo te eché mi brazo al hombro
Y un brillo de luz de luna
Iluminaba tus ojos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

De ti deseo yo to'ito el calor
Pa' ti, mi cuerpo, si lo quieres tú
Fuego en la sangre nos corre a los dos

Ay, como el agua
Ay, como el agua
Como el agua

Si tus ojillos fueran
Aceitunitas verdes
To'a la noche estaría
Muele que muele
Muele que muele

To'a la noche estaría
Muele que muele
Muele que muele
Muele que muele

Luz del alma me adivina
Que a mí me alumbra mi corazón
Mi cuerpo alegre camina
Porque de ti lleva la ilusión

Ay, como el agua
Como el agua
Como el agua

Ay, como el agua
Como el agua
Como el agua

Ay, como el agua
Y como el agua
Y como el agua

Wie Das Wasser - Remastered 2014

Ich reinigte das Wasser des Flusses wie den Morgenstern
Ich reinigte, meine Zuneigung, die Quelle deines klaren Brunnens

Wie das Wasser
Ay, wie das Wasser
Wie das Wasser

Wie das klare Wasser
Der Abhang des Berges
So möchte ich dich sehen
Bei Tag und bei Nacht

Ay, wie das Wasser
Wie das Wasser
Wie das Wasser

Ich legte meinen Arm um deine Schulter
Und ein Mondlichtschein
Erleuchtete deine Augen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Von dir wünsche ich mir all die Wärme
Für dich, meinen Körper, wenn du ihn willst
Feuer im Blut fließt uns beiden

Ay, wie das Wasser
Ay, wie das Wasser
Wie das Wasser

Wenn deine Äuglein wären
Kleine grüne Oliven
Die ganze Nacht würde ich
Mahlen und mahlen
Mahlen und mahlen

Die ganze Nacht würde ich
Mahlen und mahlen
Mahlen und mahlen
Mahlen und mahlen

Licht der Seele, du erkennst mich
Das mein Herz mir leuchtet
Mein fröhlicher Körper wandert
Weil er von dir die Sehnsucht trägt

Ay, wie das Wasser
Wie das Wasser
Wie das Wasser

Ay, wie das Wasser
Wie das Wasser
Wie das Wasser

Ay, wie das Wasser
Und wie das Wasser
Und wie das Wasser