Paco de Lucía feat. Ramón Algeciras - Que Sera, Sera - Instrumental - translation of the lyrics into French




Que Sera, Sera - Instrumental
Que Sera, Sera - Instrumental
When I was just a little girl
Quand j'étais une petite fille
I asked my mother what will I be
J'ai demandé à ma mère ce que je serais
Will I be pretty
Serai-je belle
Will I be rich
Serai-je riche
Here's what she said to me
Voici ce qu'elle m'a dit
Que sera sera
Que sera sera
Whatever will be will be
Ce qui sera sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera sera
Que sera sera
Since I am just a boy in school
Puisque je ne suis qu'un garçon à l'école
I asked my teacher what should I try
J'ai demandé à mon professeur ce que je devrais essayer
Should I paint pictures
Devrais-je peindre des images
Should I sing songs
Devrais-je chanter des chansons
This was her wise reply
Voici sa sage réponse
Que sera sera
Que sera sera
Whatever will be will be
Ce qui sera sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera sera
Que sera sera
When I grew up and fell in love
Quand j'ai grandi et suis tombé amoureux
I asked my lover what lies ahead
J'ai demandé à mon amant ce qui nous attend
Will there be rainbows day after day
Y aura-t-il des arcs-en-ciel jour après jour
Here's what my sweetheart said
Voici ce que ma chérie a dit
Que sera sera
Que sera sera
Whatever will be will be
Ce qui sera sera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera sera
Que sera sera
What will be, will be
Ce qui sera sera
Que sera sera...
Que sera sera...
Now I have children of my own
Maintenant, j'ai des enfants à moi
They ask their mother, what will I be
Ils demandent à leur mère ce que je serais
Will I be pretty, will I be rich
Serai-je belle, serai-je riche
I tell them tenderly.
Je leur dis tendrement.
Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
Ce qui sera sera
The future's not ours, to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Ce qui sera sera.





Paco de Lucía feat. Ramón Algeciras - Integral
Album
Integral
date of release
01-01-2010

1 Que Sera, Sera - Instrumental
2 Cositas Buenas (Tangos)
3 Ole - Instrumental
4 Huida - Instrumental
5 Herencia - Instrumental
6 Castro Marin - Instrumental
7 Gitanos Andaluces - Instrumental
8 Monasterio De Sal - Instrumental
9 Llanos Del Real - Instrumental
10 Rio Ancho - Instrumental
11 Plaza Alta - Instrumental
12 Casa Bernardo (Rumba)
13 El Tesorillo (Tientos)
14 El Dengue (Rumba)
15 A La Perla De Cadiz - Instrumental
16 El Cobre - Instrumental
17 Cueva Del Gato - Instrumental
18 Almoraima - Instrumental
19 Abril En Sevilla - Instrumental
20 Te Lo Juro Yo - Instrumental
21 Romance Gitano - Instrumental
22 Limosna De Amores - Instrumental
23 El Inclusero - Instrumental
24 Pepa Banderas - Instrumental
25 Roja De Celos - Instrumental
26 Los Piconeros - Instrumental
27 Al Conquero - Instrumental
28 Canción Del Rio - Instrumental
29 La Zarzamora - Instrumental
30 Que Viene El Coco - Instrumental
31 Virgen De Amor - Instrumental
32 Fina Estampa - Instrumental
33 Granada - Instrumental
34 Siboney - Instrumental
35 A Pesar De Todo - Instrumental
36 La Flor De La Canela - Instrumental
37 El Jarabe Tapatio - Instrumental
38 Mañana de Carnaval - Instrumental
39 Alma Llanera - Instrumental
40 Cielito Lindo - Instrumental
41 Perfidia - Instrumental
42 Besame Mucho - Instrumental
43 Reserva El Ultimo Baile Para Mi - Instrumental
44 Yo Que No Vivo Sin Ti - Instrumental
45 Malaguena Salerosa - Instrumental
46 La Virgen De La Macarena - Instrumental
47 La Luna Sobre Las Ruinas Del Castillo - Instrumental
48 El Amor De Laura - Instrumental
49 Si No Me More - Instrumental
50 Tango De La Rosa - Instrumental
51 Los Pescadores De Perlas - Instrumental
52 Celos - Instrumental
53 Que Venga El Alba (Bulería)
54 Malagueña - Instrumental
55 Moliendo Cafe - Instrumental
56 La Luna Y El Toro - Instrumental
57 Maria De La O - Instrumental
58 Ojos Verdes - Instrumental
59 La Carcel De Oro - Instrumental
60 Sevillanas Populares - Instrumental
61 El Emigrante - Instrumental
62 No Me Digas Que No - Instrumental
63 A Tu Vera - Instrumental
64 Tangos De La Vieja Rica - Instrumental
65 La Nina De Puerta Oscura - Instrumental
66 Jerez En Fiestas - Instrumental
67 La Caleta - Instrumental
68 Fuente De Carmona - Instrumental
69 Entre Arrayanes - Instrumental
70 Seguiriya Tradicional - Instrumental
71 Sortilegio - Instrumental
72 Taconeo Gitano - Instrumental
73 Real De La Feria - Instrumental
74 Guajira Flamenca - Instrumental
75 Tientos Del Amanecer - Instrumental
76 Gaditanas - Instrumental
77 En La Alcazaba - Instrumental
78 Los Peregrinitos - Instrumental
79 El Vito - Instrumental
80 Cafe De Chinitas - Instrumental
81 Nana De Sevilla - Instrumental
82 Los Cuatro Muleros - Instrumental
83 Los Reyes De La Baraja - Instrumental
84 Los Mozos De Monleon - Instrumental
85 Anda Jaleo - Instrumental
86 Las Morillas De Jaen - Instrumental
87 Sevillanas Del Siglo XVIII - Instrumental
88 Concierto De Aranjuez: 3. Allegro Gentile
89 Iberia: 1. Triana
90 Iberia: 2. Albaicin
91 Palenque - Instrumental
92 Volar (Bulería)
93 Convite - Instrumental


Attention! Feel free to leave feedback.