Paco de Lucia - El Víto - translation of the lyrics into German
Paco de Lucia El Víto

El Víto

Paco de Lucia

El Víto - Paco de Luciatranslation in German




El Víto
El Vito
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
Con El Vito, vito, vito
Mit El Vito, Vito, Vito
Con El Vito, vito, vá.
Mit El Vito, Vito, vá.
Yo no quiero que me miren
Ich will nicht, dass man mich ansieht,
Que me pongo colorá
Weil ich rot werde.
Yo no quiero que me miren
Ich will nicht, dass man mich ansieht,
Que me pongo colorá.
Weil ich rot werde.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
No me mires a la cara
Schau mir nicht ins Gesicht,
Que me pongo colorá
Weil ich rot werde.
Yo no quiero que me mires
Ich will nicht, dass du mich ansiehst,
Que me pongo colorá.
Weil ich rot werde.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
La Malagueña se fué
Die Frau aus Málaga ging fort,
A Sevilla a ver los toros
Nach Sevilla, um die Stiere zu sehen,
Y en la mitad del camino
Und auf halbem Wege
La cautivaron los moros
Nahmen die Mauren sie gefangen.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
Una niña fue a Sevilla
Ein Mädchen ging nach Sevilla,
Fue a Sevilla a ver los toros
Ging nach Sevilla, um die Stiere zu sehen,
Y en el medio del camino
Und mitten auf dem Weg
La cautivaron los moros.
Nahmen die Mauren sie gefangen.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
Las solteras son de oro
Die Ledigen sind aus Gold,
Las casadas son de plata
Die Verheirateten sind aus Silber,
Las viuditas son de cobre
Die Witwen sind aus Kupfer
Y las viejas... de hojalata
Und die Alten... aus Blech.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
Una vieja vale un real
Eine Alte ist einen Real wert
Y una muchacha dos cuartos
Und ein junges Mädchen zwei Cuartos,
Y yo como soy tan pobre
Und ich, da ich so arm bin,
Me atengo a lo más barato
Halte mich an das Billigste.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá,
Por el sí que dio la niña
Für das Ja, das das Mädchen gab
Al señor cura en la iglesia
Dem Herrn Pfarrer in der Kirche,
Por el sí que dio la niña
Für das Ja, das das Mädchen gab,
Entró libre y salió presa
Ging sie frei hinein und kam gefangen heraus.
Con El Vito, vito, vito,
Mit El Vito, Vito, Vito,
Con El Vito, vito, vá,
Mit El Vito, Vito, vá.




Writer(s): Federico Garcia Lorca, Gustavo Pittaluga Gonzalez
Paco de Lucia - Entre Dos Aguas
Album
Entre Dos Aguas
date of release
01-01-1981

1 Gua Iras de Lucia
2 El Víto
3 Entre Dos Aguas
4 Zorongo Gitaño
5 Rio Ancho
6 En la Caleta
7 Convite
8 Monasterio de Sal
9 Panaderos Flamencos
10 Punta Umbria
11 Chanela
12 Castro Marin
13 Mantilla De Feria
14 La Niña de Puerta Oscura (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.