Lyrics and translation Paco de Lucia - El Víto

El Víto

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,
Con El Vito, vito, vito
Con El Vito, vito, vá.

Yo no quiero que me miren
Que me pongo colorá
Yo no quiero que me miren
Que me pongo colorá.

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

No me mires a la cara
Que me pongo colorá
Yo no quiero que me mires
Que me pongo colorá.

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

La Malagueña se fué
A Sevilla a ver los toros
Y en la mitad del camino
La cautivaron los moros

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

Una niña fue a Sevilla
Fue a Sevilla a ver los toros
Y en el medio del camino
La cautivaron los moros.

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

Las solteras son de oro
Las casadas son de plata
Las viuditas son de cobre
Y las viejas... de hojalata

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

Una vieja vale un real
Y una muchacha dos cuartos
Y yo como soy tan pobre
Me atengo a lo más barato

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

Por el sí que dio la niña
Al señor cura en la iglesia
Por el sí que dio la niña
Entró libre y salió presa

Con El Vito, vito, vito,
Con El Vito, vito, vá,

El Víto

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,
Avec El Vito, vito, vito
Avec El Vito, vito, vá.

Je ne veux pas que tu me regardes
Que je deviens rouge
Je ne veux pas que tu me regardes
Que je deviens rouge.

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,

Ne me regarde pas en face
Que je deviens rouge
Je ne veux pas que tu me regardes
Que je deviens rouge.

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,

La Malagueña est partie
À Séville pour voir les taureaux
Et au milieu du chemin
Les Maures l'ont capturée

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,

Une fille est allée à Séville
Elle est allée à Séville pour voir les taureaux
Et au milieu du chemin
Les Maures l'ont capturée.

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,

Les célibataires sont en or
Les mariées sont en argent
Les veuves sont en cuivre
Et les vieilles... en fer-blanc

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,

Une vieille vaut un real
Et une jeune fille deux cuartos
Et comme je suis si pauvre
Je me contente du moins cher

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,

Pour le oui que la fille a donné
Au curé à l'église
Pour le oui que la fille a donné
Elle est entrée libre et est sortie prisonnière

Avec El Vito, vito, vito,
Avec El Vito, vito, vá,