Lyrics and translation Paco feat. Tragik - On se laisse aller

On se laisse aller

Suis-nous au fond du gouffre frère
Où la chance nous donne pas d'nouvelles
J'veux la carrure d'un homme à tout faire
On s'fait la guerre avec des couverts
Tous entassés au fond du gouffre, dans la merde comme ta poubelle
J'me laisse aller j'ai plus d'mémoire, la tentation m'apprivoise
L'association avec le diable, la sensation d'un samedi soir
Avec un ton-car en M
J'me laisse aller, j'perds mon équilibre dans un monde à l'envers
C'est l'droit chemin qu'on veut pas voir et que tous les morveux délaissent
À 27 piges il est trop tard pour gagner la mort de vieillesse
J'me laisse aller sans m'retourner en sachant que ça crée des nuances
Je m'accroche à rien sauf au volant d'ma vie avant d'freiner d'urgence
Il est l'heure que j'range ma 'teille et mon ardeur animale
La tentation génère un mal qui brise des valeurs familiales
Alors j'me plonge dans mes écrits et des fois j'ai l'air absent
Mais prends pas exemple sur nous on s'en sort peu généralement

- Oh Paco ça dit quoi là? T'as pas l'air bien ma gueule
- Non j'avoue j'dors pas trop en c'moment, t'as vu? J'mange mal, j'picole trop
- C'est rien frérot, laisse-toi aller, profite, on a qu'une vie
- Ah j'avoue t'as raison, on réfléchira plus tard
- Vas-y t'inquiète, suis-moi

Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition, faudrait que tu t'laisses aller
Tu végètes au fond du gouffre, tu t'répètes "vas-y fonce"
Tu sais bien qu'au fond tu souffres, ouais t'es c'gars qui l'ponce
Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition faudrait que tu t'laisses aller
Depuis des années en ien-ch à courir après des rêves
Le bonheur est un jeu, faut sourire malgré ses règles

C'est déprimant l'ami tellement on s'emballe devant l'flouze
J'avancerai dans la vie, je n'attendrai pas que l'vent m'pousse
Je fais ça pour mes petits, oui là j'ouvre ma gueule en douce
Je cavale jour et nuit mais je n'suis pas l'seul en course
Nous aveuglant tous, elle nous pousse vers la brume
J'vais parler d'la thune que je dois, que j'rembourse
Cette rage me rend ouf, je laisse aller ma plume
Depuis des années j'assume, vers le bas je m'engouffre
Cette life je l'enfourche, je la bouffe à pleines dents
Pour ne pas m'dire dans 20 ans que c'parcours soit décevant
Finir sur l'banc d'touche, manquer de courage et d'plan
À souvent vivre dans l'rouge, la force des sous lynche les gens
La débrouille fera ger-man, on s'contente de si peu
On devient fou c'est gênant j'crois qu'on s'plante de si peu
Pour ça je m'laisse aller, j'serai content de vivre mieux
L'subconscient est cramé, il comprend que c'qu'il veut
Pour ça laisse-toi aller, profite du temps qui t'reste
Tous titubent dans l'ivresse ou circulent dans l'business
Des bitures, des piqûres, douces pilules anti-stress
Ton bonheur tu l'simules, trouve l'issue en vitesse

Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition, faudrait que tu t'laisses aller
Tu végètes au fond du gouffre, tu t'répètes "vas-y fonce"
Tu sais bien qu'au fond tu souffres, ouais t'es c'gars qui l'ponce
Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition faudrait que tu t'laisses aller
Depuis des années en ien-ch à courir après des rêves
Le bonheur est un jeu, faut sourire malgré ses règles

Позволь себе увлечься

Следуй за нами на самое дно, брат,
Где удача не даёт о себе знать.
Я хочу быть сильным, как настоящий мужчина,
Мы сражаемся столовыми приборами.
Все погрязли на самом дне, в дерьме, как твоя мусорка.
Я позволяю себе увлечься, я больше не помню, искушение приручает меня.
Сделка с дьяволом, ощущение субботнего вечера
С грузовиком в 13-м округе.
Я позволяю себе увлечься, теряю равновесие в перевернутом мире.
Это правильный путь, которого мы не хотим видеть, и который все сопляки игнорируют.
В 27 лет уже слишком поздно умирать от старости.
Я позволяю себе увлечься, не оглядываясь назад, зная, что это создаёт оттенки.
Я ни за что не держусь, кроме как за руль своей жизни, прежде чем резко затормозить.
Пора убрать мою бутылку и мой животный пыл.
Искушение порождает зло, которое разрушает семейные ценности.
Поэтому я погружаюсь в свои записи, и иногда кажусь отсутствующим.
Но не бери с нас пример, нам обычно всё сходит с рук.

- О, Пако, как дела? Ты выглядишь не очень, дружище.
- Да, признаюсь, я сейчас плохо сплю, понимаешь? Плохо ем, слишком много пью.
- Всё в порядке, брат, расслабься, наслаждайся, у нас одна жизнь.
- Да, ты прав, подумаем об этом позже.
- Давай, не волнуйся, следуй за мной.

Между сомнением и разочарованием, слишком упрямый, я греб против течения.
Слушай и следуй интуиции, тебе нужно позволить себе увлечься.
Ты прозябаешь на дне, твердишь себе: "Давай, вперёд!".
Ты же знаешь, что в глубине души ты страдаешь, да, ты тот парень, который это скрывает.
Между сомнением и разочарованием, слишком упрямый, я греб против течения.
Слушай и следуй интуиции, тебе нужно позволить себе увлечься.
Годами гонялся за мечтами,
Счастье - это игра, нужно улыбаться, несмотря на её правила.

Это удручает, друг мой, как мы западаем на деньги.
Я буду идти по жизни, не стану ждать, пока ветер подтолкнёт меня.
Я делаю это для своих малышей, да, я говорю это тихо.
Я бегу день и ночь, но я не один в этой гонке.
Ослепляя нас всех, она толкает нас в туман.
Я говорю о деньгах, которые должен, которые возвращаю.
Эта ярость сводит меня с ума, я позволяю своему перу выплеснуть её.
Годами я несу этот груз, погружаюсь на дно.
Эту жизнь я оседлал, я вгрызаюсь в неё зубами,
Чтобы не говорить себе через 20 лет, что этот путь был разочарованием.
Оказаться на скамейке запасных, без смелости и плана,
Часто жить в долг, сила денег душит людей.
Трава прорастёт, мы довольствуемся малым.
Мы сходим с ума, это неловко, я думаю, мы так мало ошибаемся.
Поэтому я позволяю себе увлечься, я буду рад жить лучше.
Подсознание измотано, оно понимает, чего хочет.
Поэтому позволь себе увлечься, наслаждайся оставшимся временем.
Все шатаются в пьяном угаре или крутятся в бизнесе,
Пьянки, уколы, сладкие таблетки от стресса.
Ты симулируешь своё счастье, найди выход быстрее.

Между сомнением и разочарованием, слишком упрямый, я греб против течения.
Слушай и следуй интуиции, тебе нужно позволить себе увлечься.
Ты прозябаешь на дне, твердишь себе: "Давай, вперёд!".
Ты же знаешь, что в глубине души ты страдаешь, да, ты тот парень, который это скрывает.
Между сомнением и разочарованием, слишком упрямый, я греб против течения.
Слушай и следуй интуиции, тебе нужно позволить себе увлечься.
Годами гонялся за мечтами,
Счастье - это игра, нужно улыбаться, несмотря на её правила.