Lyrics and translation Paco - Hallelujah (Veteran's Version)

Hallelujah (Veteran's Version)

You packed your bags and shut the door
You crossed the sea to fight a war
You didn′t know just what would happen to ya?
Stepped in the dirt, boots on the ground
And gunfire was the only sound
And to yourself you whispered "Hallelujah"!
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Every day and every night
You walk the walk, you fight the fight
You never saw the end in sight now did ya?
The days awash in a haze of red
The blood, the mud, too many dead
Your weary soul was crying "Hallelujah"!
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Too late to help, you hear a shot
You know you're in a deadly spot
You never thought this day would come now did ya?
Your brother falls down to the ground
The enemy is all around
From your lips you scream a "Hallelujah"!
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
You fought the fight till it was done
You have the strength to carry on
You thought it′d be much better back home did ya?
You try each day, keep pushing through
But the battle lives inside of you
It's a cold and it's a broken "Hallelujah"!
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Alléluia (Version des vétérans)

Tu as fait tes bagages et fermé la porte
Tu as traversé la mer pour te battre dans une guerre
Tu ne savais pas ce qui t’arriverait ?
Tu as mis les pieds dans la poussière, les bottes sur le sol
Et le bruit des armes à feu était le seul son
Et tu t’es murmuré à toi-même « Alléluia ! »
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Chaque jour et chaque nuit
Tu marches le pas, tu te bats
Tu ne voyais pas la fin à l’horizon, n’est-ce pas ?
Les journées baignaient dans une brume rouge
Le sang, la boue, trop de morts
Ton âme las s’écriait « Alléluia ! »
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Trop tard pour aider, tu entends un coup de feu
Tu sais que tu es dans un endroit mortel
Tu n’aurais jamais pensé que ce jour viendrait, n’est-ce pas ?
Ton frère tombe au sol
L’ennemi est partout
De tes lèvres, tu cries « Alléluia ! »
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Tu as mené le combat jusqu’à ce qu’il soit terminé
Tu as la force de continuer
Tu pensais que ce serait beaucoup mieux de retour à la maison, n’est-ce pas ?
Tu essaies chaque jour, tu continues d’avancer
Mais la bataille vit en toi
C’est un « Alléluia » froid et brisé !
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia