Lyrics and translation Paddy Moloney, The Rankins, Cookie Rankin, Raylene Rankin, Heather Rankin, John Morris Rankin, Jimmy Rankin, Gordie Sampson, John Chiasson, Scott Ferguson, Martin Fay, Seán Keane, Matt Molloy, Derek Bell & Kevin Conneff - An Innis Aigh

An Innis Aigh

Seinn an duan seo dhan Innis Àigh
An innis uaine as gile tràigh
Bidh sian air uairean a' bagairt cruaidh ris
Ach se mo luaidh-sa bhith ann a' tàmh
Càit' as tràith an tig samhradh caomh
Càit' as tràith an tig blàth air craobh
Càit' as bòidhche 's an seinn an smeòrach
Air bhàrr nan ògan 's an Innis Àigh
An t-iasg as fiachaile dlùth don tràigh
Is ann ma chrìochan is miann leis tàmh
Bidh gillean easgaidh le dorgh is lìontan
Moch, moch ga iarriadh mun Innis Àigh
'S ged thèid mi cuairt chun an taoibh ud thall
'S mi 'n dùil air uairibh gu fan mi ann
Tha tàladh uaigneach le teas nach fuairich
Gam tharraing buan don Innis Àigh
O 's geàrr an ùine gu'n teirig latha
Thig an oidhche 's gun iarr mi tàmh
Mo chadal buan-sa bidh e cho suaimhneach
Mo bhios mo chluasag 's an Innis Àigh

Прекрасный остров

Спой песню о прекрасном острове,
Одиноком острове с самым светлым пляжем.
Океан временами яростно угрожает ему,
Но я мечтаю остаться там.
Откуда приходит мягкое лето?
Откуда приходит цветущее дерево?
Где прекраснее всего поет дрозд?
На вершинах деревьев прекрасного острова.
Самая крепкая рыба водится у берега,
Она хочет остаться в его пределах.
Отважные юноши с ловушками и сетями
Рано утром отправляются за ней на прекрасный остров.
И хотя я отправлюсь в путешествие на ту сторону,
Я все время думаю о том, чтобы остаться там.
Таинственный зов с неугасающим жаром
Непрестанно влечет меня к прекрасному острову.
О, как короток день,
Наступает ночь, и я ищу пристанища.
Мой крепкий сон будет таким безмятежным,
Ведь моя подушка будет на прекрасном острове.