Lyrics and translation Paddy Reilly - Deportees

Deportees

Villemann gjekk seg te storan å,
Hei fagraste lindelauvi alle
Der han ville gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Villemann gjenge for straumen å stå,
Hei fagraste lindelauvi alle
Mesterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med list,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og fugelen tagna på grønande kvist
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med gny,
Han leika Magnhild av nykkens arm

Men då steig trolli upp or djupaste sjø,
Det gjalla i berg og det runga i sky

Då slo han si harpe til bonns i sin harm,
Og utvinner krafti av trollenes arm

Высланные

Виллеман пошёл к большому оврагу,
О, прекраснейшие листья липы все,
Там он хотел сыграть на золотой арфе,
Ибо руны эти он жаждет обрести.

Виллеман пошёл к потоку стоять,
О, прекраснейшие листья липы все,
Мастерски он умел на золотой арфе играть,
Ибо руны эти он жаждет обрести.

Он играл с лёгкостью, он играл с хитростью,
О, прекраснейшие листья липы все,
И птицы умолкли на зелёной ветви,
Ибо руны эти он жаждет обрести.

Он играл с лёгкостью, он играл с грустью,
Он играл Магнхильд из рук водяного.

Но тут тролль поднялся из самой глубокой пучины,
Загремело в горах и прогремело в небесах.

Тогда он разбил свою арфу в гневе,
И извлёк силу из рук троллей.