Lyrics and translation Paddy Reilly - Limerick - Limerick You're a Lady
Limerick
you're
a
lady
Limerick,
tu
es
une
femme
Your
Shannon
waters
tears
of
joy
that
flow
Tes
eaux
de
Shannon,
des
larmes
de
joie
qui
coulent
The
beauty
that
surrounds
you
La
beauté
qui
t'entoure
I'll
take
it
with
me
love
where
e'er
I
go.
Je
l'emporterai
avec
moi,
mon
amour,
où
que
j'aille.
While
waking
in
the
arms
of
distant
waters
En
me
réveillant
dans
les
bras
d'eaux
lointaines
A
new
day
finds
me
far
away
from
home
Un
nouveau
jour
me
trouve
loin
de
chez
moi
And
Limerick
you're
my
lady
Et
Limerick,
tu
es
ma
femme
The
one
true
love
that
I
have
ever
known.
Le
seul
amour
véritable
que
j'aie
jamais
connu.
As
children
you
and
I
spent
endless
days
of
fun
Comme
des
enfants,
nous
avons
passé
d'innombrables
journées
de
plaisir
In
winter's
snow
or
summer's
golden
sun
Sous
la
neige
d'hiver
ou
le
soleil
d'or
de
l'été
We
fished
in
silver
streams,
the
fabric
of
my
dreams
Nous
avons
pêché
dans
des
cours
d'eau
argentés,
le
tissu
de
mes
rêves
Was
fashioned
by
your
loveliness
and
so
I
have
to
say.
A
été
façonné
par
ta
beauté,
et
je
dois
dire.
Limerick
you're
a
lady
Limerick,
tu
es
une
femme
Your
Shannon
waters
tears
of
joy
that
flow
Tes
eaux
de
Shannon,
des
larmes
de
joie
qui
coulent
The
beauty
that
surrounds
you
La
beauté
qui
t'entoure
I'll
take
it
with
me
love
where
e'er
I
go.
Je
l'emporterai
avec
moi,
mon
amour,
où
que
j'aille.
While
waking
in
the
arms
of
distant
waters
En
me
réveillant
dans
les
bras
d'eaux
lointaines
A
new
day
finds
me
far
away
from
home
Un
nouveau
jour
me
trouve
loin
de
chez
moi
And
Limerick
you're
my
lady
Et
Limerick,
tu
es
ma
femme
The
one
true
love
that
I
have
ever
known.
Le
seul
amour
véritable
que
j'aie
jamais
connu.
The
difference
time
has
made,
for
travellers
on
their
way
La
différence
que
le
temps
a
faite,
pour
les
voyageurs
en
route
Seeking
out
the
beauty
of
my
land
Cherchant
la
beauté
de
mon
pays
At
shrines
the
children
play,
and
bells
ring
out
to
say
Aux
sanctuaires,
les
enfants
jouent,
et
les
cloches
sonnent
pour
dire
Thank
God
we're
living
just
to
feel
the
freedom
of
each
day.
Merci
à
Dieu,
nous
vivons
juste
pour
sentir
la
liberté
de
chaque
jour.
Limerick
you're
a
lady
Limerick,
tu
es
une
femme
Your
Shannon
waters
tears
of
joy
that
flow
Tes
eaux
de
Shannon,
des
larmes
de
joie
qui
coulent
The
beauty
that
surrounds
you
La
beauté
qui
t'entoure
I'll
take
it
with
me
love
where
e'er
I
go.
Je
l'emporterai
avec
moi,
mon
amour,
où
que
j'aille.
While
waking
in
the
arms
of
distant
waters
En
me
réveillant
dans
les
bras
d'eaux
lointaines
A
new
day
finds
me
far
away
from
home
Un
nouveau
jour
me
trouve
loin
de
chez
moi
And
Limerick
you're
my
lady
Et
Limerick,
tu
es
ma
femme
The
one
true
love
that
I
have
ever
known.
Le
seul
amour
véritable
que
j'aie
jamais
connu.
While
waking
in
the
arms
of
distant
waters
En
me
réveillant
dans
les
bras
d'eaux
lointaines
A
new
day
finds
me
far
away
from
home
Un
nouveau
jour
me
trouve
loin
de
chez
moi
And
Limerick
you're
my
lady
Et
Limerick,
tu
es
ma
femme
The
one
true
love
that
I
have
ever
known.
Le
seul
amour
véritable
que
j'aie
jamais
connu.
The
one
true
love
that
I
have
ever
known...
Le
seul
amour
véritable
que
j'aie
jamais
connu...
Rate the translation
1
Cork - The Banks of My Own Lovely Lee
2 Carlow - Follow Me up to Carlow
3 Waterford - The Old Dungarvan Oak
4 Longford - Longford Weaver
5 Tyrone - Flower of Sweet Strabane
6 Mayo - Moonlight in Mayo
7 Sligo - Benbulben of Sligo
8 Galway - The Galway Races
9 Louth - Is Clogherhead Like It Used to Be
10 Antrium - Grenn Glens of Antrim
11 Cavan - Cavan Girl
12 Meath - The Harp That Once
13 Wexford - Boolavogue
14 Tipperary - Slievenamon
15 Donegal - Mary from Dungloe
16 Kerry - Rose of Tralee
17 Derry - Danny Boy
18 Roscommon - Where the Three Counties Meet
19 Limerick - Limerick You're a Lady
20 Westmeath - The Reason I Left Mullingar
21 Fermanagh - Enniskillen Dragoons
22 Laois - Counting the Miles
23 Armagh - The Boys from County Armagh
24 Wicklow - The Meetings of the Waters
25 Offaly - The Ofally Rover
26 Monaghan - The Town of Ballybay
27 Clare - Spancil Hill
28 Leitrim - Lovely
29 Dublin - Dublin Saunter
30 Down - Mountains of Mourne
31 Kildare - Curragh of Kilder
32 Kilkenny - Rose of Mooncoin
2 Carlow - Follow Me up to Carlow
3 Waterford - The Old Dungarvan Oak
4 Longford - Longford Weaver
5 Tyrone - Flower of Sweet Strabane
6 Mayo - Moonlight in Mayo
7 Sligo - Benbulben of Sligo
8 Galway - The Galway Races
9 Louth - Is Clogherhead Like It Used to Be
10 Antrium - Grenn Glens of Antrim
11 Cavan - Cavan Girl
12 Meath - The Harp That Once
13 Wexford - Boolavogue
14 Tipperary - Slievenamon
15 Donegal - Mary from Dungloe
16 Kerry - Rose of Tralee
17 Derry - Danny Boy
18 Roscommon - Where the Three Counties Meet
19 Limerick - Limerick You're a Lady
20 Westmeath - The Reason I Left Mullingar
21 Fermanagh - Enniskillen Dragoons
22 Laois - Counting the Miles
23 Armagh - The Boys from County Armagh
24 Wicklow - The Meetings of the Waters
25 Offaly - The Ofally Rover
26 Monaghan - The Town of Ballybay
27 Clare - Spancil Hill
28 Leitrim - Lovely
29 Dublin - Dublin Saunter
30 Down - Mountains of Mourne
31 Kildare - Curragh of Kilder
32 Kilkenny - Rose of Mooncoin
Attention! Feel free to leave feedback.