The Mad Lady and Me - Paddy Reilly translation in German

The Mad Lady and Me

も戻れないの分かってても
気が付けば フラッシュバック
強がっても 君だけをまだ今でも
I'm just thinking of you Oh
曖昧な理由聞けないまま
眠れない夜何度越えても
逢いたい 胸が痛いよ
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)
じゃれあって何度もキスしたり
くだらないことで喧嘩したり
Where's love?
帰れない場所があると
初めて知ったよ
(I just wanna stay by your side, again)
さよならが (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling your name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
こぼれて震える
もう一度 (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
優しくできるのに (It's hard to say good bye)
新しいブレス つけてみても
君からのメッセージ 消してもみても
笑ってみても ... can't go on
何も変わらないよ
(I don't know what to do)
特別な二人だって
ずっと信じていたのに
Where's love?
今君はどこにいるの？
何を思っているの？
(I just wanna stay by your side, again)
さよならが (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling you name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
こぼれて震える
立ち止まる (I'll sing for you)
時間経ち (I'll stay here for you)
明日には (I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな
まなざしに 指先に 唇に 心に
あの場所に あの歌に
今も君を感じてるよ
I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you
こんなにも心が
叫んでも届かない
この想い抱いたままずっと
離さないから
もう一度 (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
優しくできるのに さよならだね
I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

Die verrückte Dame und ich

Auch wenn ich weiß, dass ich nicht zurückkann
Wenn ich es bemerke, Flashbacks
Auch wenn ich stark tue, nur dich, immer noch, auch jetzt
Ich denke nur an dich, Oh
Ohne den vagen Grund fragen zu können
Egal wie viele schlaflose Nächte ich überstehe
Ich will dich sehen, meine Brust schmerzt
Oh Liebes, jetzt vermisse ich dich immer noch
(Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Wir alberten herum, küssten uns oft
Stritten uns über Belanglosigkeiten
Wo ist die Liebe?
Ich habe zum ersten Mal erfahren,
dass es Orte gibt, an die man nicht zurückkehren kann
(Ich möchte einfach wieder an deiner Seite sein)
Ein Lebewohl (Ich weine um dich)
ein einziger Tropfen (Ich rufe deinen Namen)
in diese Brust (Oh, ich fühle mich immer gleich)
fällt und lässt mich erzittern
Wenn ich noch einmal (Ich werde für dich singen)
zurückkehren könnte (Ich werde hier auf dich warten)
mehr als jeder andere (Ich möchte dir all meine Liebe geben)
könnte ich sanft sein (Es ist schwer, Lebewohl zu sagen)
Auch wenn ich ein neues Armband anlege
Auch wenn ich versuche, deine Nachrichten zu löschen
Auch wenn ich versuche zu lächeln ... ich kann nicht weitermachen
Nichts ändert sich
(Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Ich habe immer geglaubt,
dass wir etwas Besonderes füreinander sind
Wo ist die Liebe?
Wo bist du jetzt?
Woran denkst du?
(Ich möchte einfach wieder an deiner Seite sein)
Ein Lebewohl (Ich weine um dich)
ein einziger Tropfen (Ich rufe deinen Namen)
in diese Brust (Oh, ich fühle mich immer gleich)
fällt und lässt mich erzittern
Ich halte inne (Ich werde für dich singen)
Die Zeit vergeht (Ich werde hier auf dich warten)
Werde ich morgen (Ich möchte dir all meine Liebe geben)
weitergehen können?
In deinem Blick, deinen Fingerspitzen, deinen Lippen, deinem Herzen
An jenem Ort, in jenem Lied
Spüre ich dich immer noch
Ich weine um dich
Ich weiß, ich liebe dich, Babe
Ich denke an dich
Egal, was ich tue
Komm zurück zu mir
Küss mich noch einmal
Ich vermisse dich
So sehr mein Herz auch
schreit, es erreicht dich nicht
Diese Gefühle werde ich festhalten
und niemals loslassen
Wenn ich noch einmal (Ich werde für dich singen)
zurückkehren könnte (Ich werde hier auf dich warten)
mehr als jeder andere (Ich möchte dir all meine Liebe geben)
könnte ich sanft sein, es ist ein Lebewohl, nicht wahr?
Ich weine um dich
Ich weiß, ich liebe dich, Babe
Ich denke an dich
Egal, was ich tue
Komm zurück zu mir
Küss mich noch einmal
Ich vermisse dich