Lyrics and translation Paddy and the Rats - Captain of My Soul

Captain of My Soul

In stillness and silence
There's phantoms and ghosts
Alone in the darkness
I fear the most
Amongst all my demons
I'm a stranger tonight
From me there's no place to hide
There's shiver in the nightmare
When I wake I can't breath
No pills, no kind words
To stop this old fear
But if I end up sleeping with no dreams
I forget how to believe
I don't want to lose my belief
Hope is the rope
I have lost but then I find it
It grows all the holes
But I'm the captain of my soul
Hope for the best
As I clasp my shaking hands
There's only love in the end
I follow my lush heart
There's immortal, lamp flame
I slunk like a wise wolf
Between lust and shame
If I let myself tempted
I forget my greedy vice
It takes a life planting trees to grow woods
But only takes a moment
To burn it down for good
But if I end up sleeping with no dreams
I forget how to believe
I don't want to lose my belief
As I walked through the night
I didn't waste all my time
With every wrong step I walked the road
Cause I'm learning all my life
That's the way I will win the war
All your faults make you right

Capitaine de mon âme

Dans le calme et le silence
Il y a des fantômes et des esprits
Seul dans l'obscurité
J'ai le plus peur
Parmi tous mes démons
Je suis un étranger ce soir
De moi, il n'y a nulle part où se cacher
Il y a un frisson dans le cauchemar
Quand je me réveille, je ne peux pas respirer
Pas de pilules, pas de mots gentils
Pour arrêter cette vieille peur
Mais si je finis par dormir sans rêves
J'oublie comment croire
Je ne veux pas perdre ma foi
L'espoir est la corde
Je l'ai perdue, puis je l'ai retrouvée
Elle a grandi tous les trous
Mais je suis le capitaine de mon âme
J'espère le meilleur
Alors que je serre mes mains tremblantes
Il n'y a que l'amour à la fin
Je suis mon cœur luxuriant
Il y a une flamme immortelle de lampe
Je me suis faufilé comme un loup sage
Entre la luxure et la honte
Si je me laisse tenter
J'oublie mon vice gourmand
Il faut une vie pour planter des arbres pour faire pousser des bois
Mais il ne faut qu'un instant
Pour le brûler pour de bon
Mais si je finis par dormir sans rêves
J'oublie comment croire
Je ne veux pas perdre ma foi
Alors que je traversais la nuit
Je n'ai pas perdu tout mon temps
À chaque faux pas que j'ai fait sur la route
Parce que j'apprends toute ma vie
C'est comme ça que je gagnerai la guerre
Tous tes défauts te donnent raison