Lyrics and translation Paddy and the Rats - Dark After the Night

Dark After the Night

Crazy times that we all live in
Hate and anger in our homes
Socials rule us, can′t see it leaving
I wanna breath in, let me breath in hope
In a world of self-styled experts
No place left for us to hide
All is shit, our lives just hit dirt
I wanna clean it, let me clean it now
They only see us black or white
Always pawns in the game
Even lead us left or right
Fuck all what politicians say
On my way tonight
Just wanna get away from hate
I won't ever be afraid
Now I′m here to fly on the horizon
With broken wings I fall
But I aim so high
Again I try
I'll be risin'
Even if it′s dark after the night
Childhood dreams make life worth living
Shake me, I forgot to play
When I′m hurt, just leave me bleeding
I wanna feel it, let me feel alive
Only lies were promised
To believe in eternity
Faith in my God lays in the abyss
I wanna fix it, let me fix it now
They only see us black or white
Always pawns in the game
Even lead us left or right
Fuck all what politicians say
On my way tonight
Just wanna get away from hate
I won't ever be afraid
Now I′m here to fly on the horizon
With broken wings I fall
But I aim so high
Again I try
I'll be risin′
Even if it's dark after the night
They only see us black or white
Always pawns in the game
Even lead us left or right
Fuck all what politicians say
On my way tonight
Just wanna get away from hate
I won′t ever be afraid
Now I'm here to fly on the horizon
With broken wings I fall
But I aim so high
Again I try
I'll be risin′
Even if it′s dark after the night
I'm here to fly on the horizon
With broken wings I fall
But I aim so high
Again I try
I′ll be risin'
Even if it′s dark after the night

L'obscurité après la nuit

Des temps fous dans lesquels nous vivons tous
La haine et la colère dans nos foyers
Les réseaux sociaux nous gouvernent, on ne le voit pas partir
Je veux respirer, laisse-moi respirer l'espoir
Dans un monde d'experts autoproclamés
Plus d'endroit où se cacher pour nous
Tout est merde, nos vies sont juste tombées dans la poussière
Je veux le nettoyer, laisse-moi le nettoyer maintenant
Ils nous voient seulement en noir et blanc
Toujours des pions dans le jeu
Même nous diriger à gauche ou à droite
Je m'en fous de ce que disent les politiciens
En route ce soir
Je veux juste m'éloigner de la haine
Je n'aurai jamais peur
Maintenant je suis ici pour voler sur l'horizon
Avec des ailes brisées je tombe
Mais je vise si haut
J'essaye encore
Je vais me lever
Même s'il fait sombre après la nuit
Les rêves d'enfance rendent la vie digne d'être vécue
Secoue-moi, j'ai oublié de jouer
Quand je suis blessé, laisse-moi saigner
Je veux le sentir, laisse-moi me sentir vivant
Seuls des mensonges ont été promis
Pour croire en l'éternité
La foi en mon Dieu se trouve dans l'abîme
Je veux le réparer, laisse-moi le réparer maintenant
Ils nous voient seulement en noir et blanc
Toujours des pions dans le jeu
Même nous diriger à gauche ou à droite
Je m'en fous de ce que disent les politiciens
En route ce soir
Je veux juste m'éloigner de la haine
Je n'aurai jamais peur
Maintenant je suis ici pour voler sur l'horizon
Avec des ailes brisées je tombe
Mais je vise si haut
J'essaye encore
Je vais me lever
Même s'il fait sombre après la nuit
Ils nous voient seulement en noir et blanc
Toujours des pions dans le jeu
Même nous diriger à gauche ou à droite
Je m'en fous de ce que disent les politiciens
En route ce soir
Je veux juste m'éloigner de la haine
Je n'aurai jamais peur
Maintenant je suis ici pour voler sur l'horizon
Avec des ailes brisées je tombe
Mais je vise si haut
J'essaye encore
Je vais me lever
Même s'il fait sombre après la nuit
Je suis ici pour voler sur l'horizon
Avec des ailes brisées je tombe
Mais je vise si haut
J'essaye encore
Je vais me lever
Même s'il fait sombre après la nuit