Lyrics and translation Paddy and the Rats - Droppings Down the Floor

Droppings Down the Floor

Back again to this old, damned city
But everything has changed
Dave's on rehab, Mike's in detox,
And Jimmy's in the jail
Screwed up lifes and fucked up friends
With no future at all
But I am only one of them
A scumbag, lier, whore
Down the floor
We're droppings down the floor
We're all lost hounds
Have know no bounds
Before we've found a
Way deep down below
Can't live our life within the law
We're droppings down the floor
We're all just singing broken hymns
Before got killed but maybe after all
We'll never loose our frazzled soul
We're droppings down the floor
Sitting desperate down the floor
In the corner of my mind
Waiting for the sacrifice
As memories bringing me down
Try to talk to the child in me
He's staring at the sun
Keep me away from pulling the trigger
As I face the gun down the floor
We're droppings down the floor
Got no pride and got no glory to show
We're a generation in the raw
Our spirit's flyin' but it's drawn
Ain't got nothing but won't even come back for more
Out of culture, out of society's wall
No revolution, got no war
Hear the bells out to call
One by one we're weak like a broken bone
As one we're stronger than alone
Need a common idea to fighting for
We're droppings down the floor

Droppings Down the Floor

De retour dans cette vieille ville maudite
Mais tout a changé
Dave est en cure de désintox, Mike est en désintox,
Et Jimmy est en prison
Des vies foirées et des amis foutus
Sans aucun avenir
Mais je ne suis qu'un d'entre eux
Un salaud, un menteur, une pute
Par terre
Nous tombons par terre
Nous sommes tous des chiens perdus
Qui n'avons aucune limite
Avant que nous ayons trouvé un
Chemin au fond
On ne peut pas vivre notre vie dans la loi
Nous tombons par terre
Nous ne faisons que chanter des hymnes brisés
Avant d'être tués, mais peut-être qu'après tout
Nous ne perdrons jamais notre âme usée
Nous tombons par terre
Assis par terre
Dans un coin de mon esprit
J'attends le sacrifice
Alors que les souvenirs me font tomber
J'essaie de parler à l'enfant en moi
Il regarde le soleil
Empêche-moi d'appuyer sur la gâchette
Alors que je fais face au pistolet par terre
Nous tombons par terre
Nous n'avons aucune fierté et aucune gloire à montrer
Nous sommes une génération à l'état brut
Notre esprit vole mais il est tiré
On n'a rien et on ne reviendra même pas en chercher plus
Hors de la culture, hors des murs de la société
Pas de révolution, pas de guerre
J'entends les cloches sonner
Un par un, nous sommes faibles comme un os cassé
Ensemble, nous sommes plus forts que seuls
Nous avons besoin d'une idée commune pour laquelle nous battre
Nous tombons par terre