Lyrics and translation Paddy and the Rats - Drunk & F****d Up

Drunk & F****d Up

Drunk and Fucked Up
All the rail road lights, shine on the city
The full moon shall pass, in twilight
And the oldest oak tree, by the neighboring factory
Forever rising, still steeps, in twilight
And the overpass view, with the traffic lights hanging
By threads, like ornaments
So did you have your last drink? Did you raise it up to me?
Just to spite me for not, being there with you
Drunk, and fucked up, like the twilight
Drunk, and fucked up like
Drunk, like the twilight out tonight
So when bar closes down, it does murder to the city
Dirty and peaceful and mean
For the record I'd stand, right here on the corner
Waiting for justice to bring, you here to me
Drunk, and fucked up, like the twilight
Drunk, and fucked up like
Drunk, like the twilight out tonight

Saoul et défoncé

Saoul et défoncé
Tous les feux du chemin de fer brillent sur la ville
La pleine lune passera, dans la pénombre
Et le plus vieux chêne, près de l'usine voisine
S'élève à jamais, toujours raide, dans la pénombre
Et la vue du viaduc, avec les feux de circulation suspendus
Par des fils, comme des ornements
Alors tu as bu ton dernier verre ? Tu l'as levé pour moi ?
Juste pour me faire enrager de ne pas être là avec toi
Saoul et défoncé, comme la pénombre
Saoul et défoncé comme
Saoul, comme la pénombre ce soir
Alors quand le bar ferme, ça tue la ville
Sale et paisible et méchant
Pour mémoire, je resterais ici, au coin de la rue
Attendant que la justice te ramène, ici, à moi
Saoul et défoncé, comme la pénombre
Saoul et défoncé comme
Saoul, comme la pénombre ce soir