Lyrics and translation Paddy and the Rats - Drunk and Fucked Up

Drunk and Fucked Up

10 years always on the road
Still only 30 but I'm feeling 10 more old
How much booze we drank, me boys
Far from home when I'm feeling down
You scream my name and right away I'm high
How much love you give me girls
Let's sing this song whenever
It makes you glad or breaks your heart
You were here with us always right from the start
Sing loud and proud forever
Make amazing all the nights
'Cause we are drunk and we are fucked up all the time
Italian girls like romance
Czech chicks just wanna drink and dance
Budapest missies you turn me on
Moscow guys like to fight
The germans drink beer 'til the morning light
Polish vodka, just give me more
Let's sing this song whenever
It makes you glad or breaks your heart
You were here with us always right from the start
Sing loud and proud forever
Make amazing all the nights
'Cause we are drunk and we are fucked up all the time
Thank you for the years together
Every time you blew our mind
'Cause you gave the biggest party of our lives
Tell us stories you remember
Remind us all the crazy nights
'Cause we were drunk and we were fucked up all the time
Just another hollow hotel room
Another plane on a rainy afternoon
That's not what got me going on
A lot of demons on my mind
An empty bottle and a big fat fucking line
Show me something to turn me on
Let's sing this song whenever
It makes you glad or breaks your heart
You were here with us always right from the start
Sing loud and proud forever
Make amazing all the nights
'Cause we are drunk and we are fucked up all the time
Thank you for the years together
Every time you blew our mind
'Cause you gave the biggest party of our lives
Tell us stories you remember
Remind us all the crazy nights
'Cause we were drunk and we were fucked up
We were drunk and we were fucked up
We were drunk and we were fucked up all the time

Saoul et défoncé

10 ans toujours sur la route
J'ai 30 ans mais je me sens 10 ans de plus vieux
Combien d'alcool on a bu, les mecs
Loin de chez moi quand je me sens mal
Tu cries mon nom et tout de suite je suis high
Combien d'amour tu me donnes, ma belle
Chantons cette chanson quand tu veux
Elle te rend heureux ou te brise le cœur
Tu étais là avec nous, dès le début
Chante fort et fièrement pour toujours
Rends toutes les nuits incroyables
Parce qu'on est saouls et défoncés tout le temps
Les Italiennes aiment la romance
Les Tchèques veulent juste boire et danser
Les filles de Budapest, tu me fais craquer
Les Moscovites aiment se battre
Les Allemands boivent de la bière jusqu'au petit matin
Vodka polonaise, donne-m'en plus
Chantons cette chanson quand tu veux
Elle te rend heureux ou te brise le cœur
Tu étais là avec nous, dès le début
Chante fort et fièrement pour toujours
Rends toutes les nuits incroyables
Parce qu'on est saouls et défoncés tout le temps
Merci pour toutes ces années ensemble
Chaque fois que tu nous as fait halluciner
Parce que tu nous as offert la plus grande fête de nos vies
Raconte-nous les histoires que tu te rappelles
Rappelle-nous toutes ces nuits folles
Parce qu'on était saouls et défoncés tout le temps
Encore une chambre d'hôtel vide
Encore un avion par un après-midi pluvieux
Ce n'est pas ça qui me motive
Beaucoup de démons dans ma tête
Une bouteille vide et une grosse ligne de coke
Montre-moi quelque chose qui me fait vibrer
Chantons cette chanson quand tu veux
Elle te rend heureux ou te brise le cœur
Tu étais là avec nous, dès le début
Chante fort et fièrement pour toujours
Rends toutes les nuits incroyables
Parce qu'on est saouls et défoncés tout le temps
Merci pour toutes ces années ensemble
Chaque fois que tu nous as fait halluciner
Parce que tu nous as offert la plus grande fête de nos vies
Raconte-nous les histoires que tu te rappelles
Rappelle-nous toutes ces nuits folles
Parce qu'on était saouls et défoncés
On était saouls et défoncés
On était saouls et défoncés tout le temps