Lyrics and translation Paddy and the Rats - Drunken Tuesday

Drunken Tuesday

It's funeral on Monday, It's shot in my coffee
And at the morning I woke up into the coffin
For Tuesday me gut'
It's like roller coaster
Croweded all nite, clinked glasses with rooster
Wednesday we drank the pain away
Walkin' with Johnny on Saturday
For Thursday and Friday I don't remember
So on Sunday restarted again
It's another drunken Tuesday
My mama told me not to go out
But my lads are in the brewery
So let me go
Mama, let me go
Mama, let me go
Let me go
I went to show my respect for Johnny next Monday
I drank with the father in the chapel for god's sake
At the graveyards's gate there was Jimmy and crew:
The tavern is waitin' for you
It's another drunken Tuesday
My mama told me not to go out
But my lads are in the brewery
So let me go
Mama, let me go
Let me go, walked down, walked down on the road
Coming for you
Walked down, walked down on the road
Coming for you
After two long weeks the drinkin' was over
I wallowed in my bed with a fuckin' hangover
My mama came in with an unmoved stance
You gotta clean up your mess
Let me go, walked down, walked down on the road
Coming for you
Walked down, walked down on the road
Coming for you
Let me go, walked down, walked down on the road
Coming for you
Walked down, walked down on the road
Coming for you
Let me go, walked down, walked down on the road
Coming for you
Walked down, walked down on the road
Coming for you
It's another drunken Tuesday

Пьяный вторник

В понедельник похороны, в кофе выстрел,
А утром я проснулся в гробу.
Живот мой во вторник,
Словно американские горки.
Всю ночь гуляли, чокались с петухом.
В среду мы запивали боль,
Гулял с Джонни в субботу.
Четверг и пятницу я не помню,
Поэтому в воскресенье начал все сначала.
Это еще один пьяный вторник,
Мама сказала мне не выходить,
Но мои ребята в пивоварне,
Так что отпусти меня.
Мама, отпусти меня,
Мама, отпусти меня,
Отпусти меня.
Я пошел выразить свое почтение Джонни в следующий понедельник,
Выпил с его отцом в часовне, видит Бог.
У ворот кладбища стояли Джимми и компания:
"Таверна ждет тебя".
Это еще один пьяный вторник,
Мама сказала мне не выходить,
Но мои ребята в пивоварне,
Так что отпусти меня.
Мама, отпусти меня,
Отпусти меня, иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Через две долгие недели пьянка закончилась,
Я валялся в постели с чертовым похмельем.
Моя мама вошла с невозмутимым видом:
"Ты должен убрать свой беспорядок".
Отпусти меня, иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Отпусти меня, иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Отпусти меня, иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Иду, иду по дороге,
Иду к тебе.
Это еще один пьяный вторник.