Lyrics and translation Paddy and the Rats - My Sharona

My Sharona

At night a thunder's rising
Huge like it never was before
Then our ship is riding
Let's pray for all the accursed souls
Where is my sweet lil' liar?
When it's all breaking down and sink
Losing her feels too dire
I realized she disappeared
Ooh, my Sharona,
Ooh, my Sharona's gone
You cried a river when I had to go
Burned down the house to the ground in the town's barrio
I had to take you and come along the way
You pushed me to hell and I know it's where I don't wanna stay
And I still don't know what else to say
Just freak out and see the game you play
It was a goddam night when
I took my tiny cabin boy
Smuggling you in disguise and
I feared she'd be all sailors' toy
Hoped it would last forever
But I saw every single time
She was so nice and tender
Loved everyone like I was blind
You cried a river when I had to go
Burned down the house to the ground in the town's barrio
I had to take you and come along the way
You pushed me to hell and I know it's where I don't wanna stay
You cried a river when I had to go
Burned down the house to the ground in the town's barrio
I had to take you and come along the way
You pushed me to hell and I know it's where I don't wanna stay
And I still don't know what else to say
Just freak out and see the game you play

Ma Sharona

La nuit, un tonnerre gronde
Immense comme jamais auparavant
Puis notre navire navigue
Prions pour toutes les âmes maudites
Où est ma petite menteuse ?
Quand tout s'effondre et coule
La perdre me semble trop terrible
Je me suis rendu compte qu'elle avait disparu
Oh, ma Sharona,
Oh, ma Sharona est partie
Tu as pleuré une rivière quand j'ai dû partir
Tu as brûlé la maison jusqu'aux fondations dans le barrio de la ville
J'ai dû te prendre et t'emmener avec moi
Tu m'as poussé en enfer et je sais que c'est là où je ne veux pas rester
Et je ne sais toujours pas quoi dire d'autre
Juste panique et regarde le jeu que tu joues
C'était une sacrée nuit quand
J'ai pris mon petit garçon de la cabine
Te faisant passer pour une fille déguisée et
J'avais peur qu'elle devienne le jouet de tous les marins
J'espérais que ça durerait éternellement
Mais j'ai vu à chaque fois
Elle était si gentille et tendre
Elle aimait tout le monde comme si j'étais aveugle
Tu as pleuré une rivière quand j'ai dû partir
Tu as brûlé la maison jusqu'aux fondations dans le barrio de la ville
J'ai dû te prendre et t'emmener avec moi
Tu m'as poussé en enfer et je sais que c'est là où je ne veux pas rester
Tu as pleuré une rivière quand j'ai dû partir
Tu as brûlé la maison jusqu'aux fondations dans le barrio de la ville
J'ai dû te prendre et t'emmener avec moi
Tu m'as poussé en enfer et je sais que c'est là où je ne veux pas rester
Et je ne sais toujours pas quoi dire d'autre
Juste panique et regarde le jeu que tu joues