Lyrics and translation Paddy and the Rats - Never Walk Alone

Never Walk Alone

I was prowling all night
Down the Hell Street
Beside me a beggarman's stinky dog
Talking 'bout life so bona fide
Then woke up beside an old beggar mug
Slept in the alley and dremt about Sally
My pillow was my torn shoes
Had a marvellous sleep on a drunk cold night
Thank for the bittersweet booze
If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone
Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone
I'm prowling all night with my hands in my pocket
They're harden into stone
Just Pull me in deep so I dare to confess
Sometimes you can't make it on your own
Can't hear my heart beaten until it's covered
With sorrow, we're two worlds apart
As I can find a silent place
I'm one foot close to my heart
If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone
Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone
How do you find the right way
If there's no shining light?
How do you trust your real belief
If destiny's the one who's defied?
How can be the pain so timeless
If time is on your side?
How do you find your real belief
If there's no shining light?
If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone
Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone
Then we'll never walk alone
Then we'll never walk alone

Ne jamais marcher seul

Je rôdais toute la nuit
Dans la rue de l'Enfer
À côté de moi, le chien puant d'un mendiant
Parlant de la vie si authentique
Puis je me suis réveillé à côté d'une vieille tasse de mendiant
J'ai dormi dans la ruelle et j'ai rêvé de Sally
Mon oreiller était mes chaussures déchirées
J'ai fait un merveilleux sommeil par une nuit froide et ivre
Merci pour l'alcool doux-amer
Si tu ne vois pas la lumière
Par les nuits d'hiver ivre
Et que la douleur est profonde dans tes os
Et si tu as besoin d'un ami
Je serai là pour te tenir la main
Alors tu ne marcheras jamais seul
Ne laisse pas le soleil et le ciel s'abattre
Chuchote le son de ton âme
Tiens mes mains faibles et ne dis pas au revoir
Alors nous ne marcherons jamais seuls
Je rôde toute la nuit, les mains dans les poches
Elles sont durcies en pierre
Pousse-moi simplement en profondeur pour que j'ose avouer
Parfois, tu ne peux pas y arriver seul
Je n'entends pas mon cœur battre jusqu'à ce qu'il soit couvert
De tristesse, nous sommes deux mondes à part
Comme je peux trouver un endroit silencieux
Je suis à un pas de mon cœur
Si tu ne vois pas la lumière
Par les nuits d'hiver ivre
Et que la douleur est profonde dans tes os
Et si tu as besoin d'un ami
Je serai là pour te tenir la main
Alors tu ne marcheras jamais seul
Ne laisse pas le soleil et le ciel s'abattre
Chuchote le son de ton âme
Tiens mes mains faibles et ne dis pas au revoir
Alors nous ne marcherons jamais seuls
Comment trouver le bon chemin
S'il n'y a pas de lumière brillante ?
Comment faire confiance à ta vraie croyance
Si le destin est celui qui est défié ?
Comment la douleur peut-elle être si intemporelle
Si le temps est de ton côté ?
Comment trouver ta vraie croyance
S'il n'y a pas de lumière brillante ?
Si tu ne vois pas la lumière
Par les nuits d'hiver ivre
Et que la douleur est profonde dans tes os
Et si tu as besoin d'un ami
Je serai là pour te tenir la main
Alors tu ne marcheras jamais seul
Ne laisse pas le soleil et le ciel s'abattre
Chuchote le son de ton âme
Tiens mes mains faibles et ne dis pas au revoir
Alors nous ne marcherons jamais seuls
Alors nous ne marcherons jamais seuls
Alors nous ne marcherons jamais seuls