Lyrics and translation Paddy and the Rats - Paddy's Ballad

Paddy's Ballad

I leave this old town it makes me diseased
With my rauchy bag full of wasted dreams
My heart is raped and my soul is abused
They took my pride I've got nothing to loose
What if my way is not long enough?
What if I've not done my stuff?
Lying underneath the sky
My comb is the wind and my coat is the night
Drink my booze with Lucifer
Won't take me turn for better
I take his hand cause I won't walk alone
My shadow will disappear before it's dawn
I take a look at the boys in the pub
They drink cause they're happy
I drink cause I'm lost
Sit on the top of a small garbage heap
Scrap out myself and just weep
Lying underneath the sky
My comb is the wind and my coat is the night
Drink my booze with Lucifer
Won't take me turn for better
...and we're all looking for love

La ballade de Paddy

Je quitte cette vieille ville qui me rend malade
Avec mon sac enfumé rempli de rêves gâchés
Mon cœur est violé et mon âme est maltraitée
Ils ont pris ma fierté, je n'ai rien à perdre
Et si mon chemin n'était pas assez long ?
Et si je n'avais pas fait mon travail ?
Allongé sous le ciel
Mon peigne est le vent et mon manteau est la nuit
Je bois mon alcool avec Lucifer
Je ne prendrai pas mon tour pour aller mieux
Je prends sa main car je ne marcherai pas seul
Mon ombre disparaîtra avant l'aube
Je regarde les garçons au pub
Ils boivent parce qu'ils sont heureux
Je bois parce que je suis perdu
Assis au sommet d'un petit tas d'ordures
Je me creuse la tête et je pleure
Allongé sous le ciel
Mon peigne est le vent et mon manteau est la nuit
Je bois mon alcool avec Lucifer
Je ne prendrai pas mon tour pour aller mieux
... et nous cherchons tous l'amour