Lyrics and translation Paddy and the Rats - Pilgrim on the Road

Pilgrim on the Road

As he walks along the trail
He′s still all alone
Tries to leave behind the demon
That he draws along
He knows it's only in the mind
It won′t rain all the time
But nobody's on the road
So he has to go alone
His cold look melts away
As he faces the sun
Tries to forget how long is
He on the lonely run
For a long time his homeward bound
Get lost but not found
But nobody's on the road
So he′s still on the run
All the pain what you bear inside
Comes away with the night
All the pain eats you up alive
But you know you have to carry on the fight
On the rocky road to Dublin
He hears a little lark
Singing songs against the goblin
And the ghost of dark
Banishes all the doubts and fears
At last replaces with cheer
Last one goes the hope
But he′s still all alone
Stops by a ruinous church
To have a little rest
Burbles slowly a prayer
With a chaplet in his hands
Invokes god for help
To save him from himself
But nobody's listening
As he crosses the shelf
Make way for the morning sun
The ray of light shows the way to believing
Don′t be scared until it's gone
If the rain comes back it washes away
All your pain

Путник в пути

Идет он по тропе,
Всё ещё совсем один.
Пытается оставить демона,
Которого влечет за собой.
Он знает, что это только в голове,
Дождь не будет идти вечно.
Но на дороге никого нет,
Поэтому он должен идти один.
Его холодный взгляд тает,
Когда он смотрит на солнце.
Пытается забыть, как долго
Он в одиноком беге.
Долгое время он держит путь домой,
Заблудился, но не найден.
Но на дороге никого нет,
Поэтому он все еще в пути.
Вся боль, которую ты носишь внутри,
Уходит с ночью.
Вся боль съедает тебя заживо,
Но ты знаешь, что должен продолжать борьбу.
На каменистой дороге в Дублин
Он слышит маленького жаворонка,
Поющего песни против гоблина
И призрака тьмы.
Развеивает все сомнения и страхи,
Наконец, заменяет их радостью.
Последняя уходит надежда,
Но он все еще один.
Останавливается у разрушенной церкви,
Чтобы немного отдохнуть.
Медленно бормочет молитву
С четками в руках.
Взывает к Богу о помощи,
Чтобы спасти его от самого себя.
Но никто не слушает,
Когда он пересекает порог.
Уступи дорогу утреннему солнцу,
Луч света указывает путь к вере.
Не бойся, пока оно не исчезло.
Если дождь вернется, он смоет
Всю твою боль.