Lyrics and translation Paddy and the Rats - Sail Away

Sail Away

Come on birdie, play my f*cking song to me)
Oh me boys, we drink too much
We sail far away
Where the angels laugh
We break through the night
Grab a longneck, hurray!
We're the kings of the night
Girls it's time to play!
Oh me boys, we drink too much
We sail far away
Where the angels laugh
We break through the night
Grab a longneck, hurray!
We're the kings of the night
Girls it's time to play!
Thin Lizzy Borden, she's my ray of light
Caribbean rum made her outlook
Seem so bright
Spent a night or two between
Those white and meaty legs
Wish I could be strong enough
To hold her heavy breasts!
Sally from the brothel
She stole my heart that night
Smiling like an angel and
The blow job quite alright
All her other clients are
Jealous of me now
'Cause she wants to marry me
That makes me proud
Oh me boys, we drink too much
We sail far away
Where the angels laugh
We break through the night
Grab a longneck, hurray!
We're the kings of the night
Girls it's time to play!
Barbados the place where
Long-leg Penny lives
Never seen a body shape
That almost kills
When her gifted tongue
Starts moving on my spine
Makes me forget Sally
And just drives me wild
Oh me boys, we drink too much
We sail far away
Where the angels laugh
We break through the night
Grab a longneck, hurray!
We're the kings of the night
Girls it's time to play!
Sail away, sail away my love
I've already stayed too long
Sail away, saily away my love
You know, you'll always be in my heart
Oh me boys, we drink too much
We sail far away
Where the angels laugh
We break through the night
Grab a longneck, hurray!
We're the kings of the night
Girls it's time to play!
Sail away, sail away my love
I've already stayed too long
Sail away, saily away my love
You know, you'll always be...
Sail away, sail away my love
I've already stayed too long
Sail away, saily away my love
You know, you'll always be in my heart

Partir en mer

Allez, petit oiseau, joue ma putain de chanson pour moi)
Oh mes garçons, on boit trop
On navigue loin
Là où les anges rient
On traverse la nuit
Prends une bière, hourra !
On est les rois de la nuit
Les filles, c’est l’heure de jouer !
Oh mes garçons, on boit trop
On navigue loin
Là où les anges rient
On traverse la nuit
Prends une bière, hourra !
On est les rois de la nuit
Les filles, c’est l’heure de jouer !
Thin Lizzy Borden, c’est mon rayon de lumière
Le rhum des Caraïbes a fait que son regard
Semble si brillant
J’ai passé une nuit ou deux entre
Ces jambes blanches et charnues
J’aimerais être assez fort
Pour tenir ses seins lourds !
Sally du bordel
Elle m’a volé le cœur cette nuit-là
Souriant comme un ange et
La fellation était plutôt bien
Tous ses autres clients sont
Jaloux de moi maintenant
Parce qu’elle veut m’épouser
Ça me rend fier
Oh mes garçons, on boit trop
On navigue loin
Là où les anges rient
On traverse la nuit
Prends une bière, hourra !
On est les rois de la nuit
Les filles, c’est l’heure de jouer !
La Barbade, l’endroit où
Long-leg Penny vit
Je n’ai jamais vu une forme de corps
Qui tue presque
Quand sa langue douée
Commence à bouger sur ma colonne vertébrale
Me fait oublier Sally
Et me rend juste sauvage
Oh mes garçons, on boit trop
On navigue loin
Là où les anges rient
On traverse la nuit
Prends une bière, hourra !
On est les rois de la nuit
Les filles, c’est l’heure de jouer !
Partir en mer, partir en mer, mon amour
Je suis déjà resté trop longtemps
Partir en mer, partir en mer, mon amour
Tu sais, tu seras toujours dans mon cœur
Oh mes garçons, on boit trop
On navigue loin
Là où les anges rient
On traverse la nuit
Prends une bière, hourra !
On est les rois de la nuit
Les filles, c’est l’heure de jouer !
Partir en mer, partir en mer, mon amour
Je suis déjà resté trop longtemps
Partir en mer, partir en mer, mon amour
Tu sais, tu seras toujours...
Partir en mer, partir en mer, mon amour
Je suis déjà resté trop longtemps
Partir en mer, partir en mer, mon amour
Tu sais, tu seras toujours dans mon cœur