Lyrics and translation Paddy and the Rats - Scums of the Seven Seas

Scums of the Seven Seas

If you're tired of the conquer
Or just a shipwrecked sailor
Come to the filthiest boozer
Of the seven seas
Here you don't find an angel
Just the toper rangers
Boozer bums, shifty scums
Drinking cheap rum
We danced all night with the big, fatty ladies
At morning Vince collapsed tipsy in the massive tits
They are angels for robbers and gift for the marines
Run aground shifty hounds
Waitin' at the mouth
Joey, the beast, lost on poker heavily
He tried to beat the sailors
Till they got him on the ground
Seamus took a fresh bath in the whiskey tun
Soaked up all, sang alone
'Till he's gettin' drowned
Bernie's got lust for the sluts in the alley
He always praise the ugliest, smelly, tothless whore
Sam cooked all night the finest rum jelly
The tiny doll, gorged it all,
Then puked it on the wall
I'm sick of all my friends
So i seek a romance
And I'll find a place where nights turns to day
I go without the bastards
I'm weary of the bluster
And I sail, sail, sail far away...

Les rebuts des sept mers

Si tu es fatigué de la conquête
Ou juste un marin naufragé
Viens au beuglant le plus crasseux
Des sept mers
Ici, tu ne trouveras pas d'ange
Juste les rangers alcooliques
Les clochards ivrognes, les escrocs sournois
Buvant du rhum bon marché
Nous avons dansé toute la nuit avec les grosses dames bien grasses
Au matin, Vince s'est effondré ivre dans les seins massifs
Ce sont des anges pour les voleurs et un cadeau pour les marines
Coulez des chiens sournois
Attendant à l'embouchure
Joey, la bête, a perdu lourdement au poker
Il a essayé de battre les marins
Jusqu'à ce qu'ils le mettent à terre
Seamus a pris un bain frais dans le tonneau de whisky
Tout imbibé, il a chanté tout seul
'Jusqu'à ce qu'il se noie
Bernie a des envies pour les salopes de la ruelle
Il fait toujours l'éloge de la pute la plus laide, la plus malodorante et la plus édentée
Sam a cuisiné toute la nuit la plus fine gelée au rhum
La petite poupée, elle a tout englouti,
Puis elle a vomi sur le mur
J'en ai marre de tous mes amis
Alors je cherche une romance
Et je trouverai un endroit où les nuits deviennent des jours
Je pars sans ces salauds
Je suis fatigué de leur fanfaronnade
Et je navigue, navigue, navigue loin...