Lyrics and translation Paddy and the Rats - The Pubmarine

The Pubmarine

The vessel′s name was Pubmarin, the crew came from the jail
Our captain is a killer and his belly like a whale
The figure head's six dirty rats shining in the sun
Our cheer will never fall
Washing here and washing there, washing everywhere
Rollin′ rollin' roll the mop, down and up the stair
Sail across the sea and fight until we see the light
Welcome to the town
Hurray! The cup is in the hand!
Hurray! The whore is in the bed!
Hurray! Fill the barrels up!
Beer from the tap and whiskey's on the pub!
From the islands of the South to the bay of Orleans
We left no virgins in the ports but lewd young madames
Kids in every continent, lovers in every town
Praying for our lives

Le Pubmarine

Le nom du navire était Pubmarin, l'équipage venait de la prison
Notre capitaine est un tueur et son ventre est comme une baleine
La figure de proue est constituée de six rats sales qui brillent au soleil
Notre joie ne faiblira jamais
On lave ici, on lave là, on lave partout
On roule, on roule, on roule la serpillière, en haut et en bas de l'escalier
Navigue sur la mer et bats-toi jusqu'à ce que tu voies la lumière
Bienvenue en ville
Hourra ! La coupe est dans la main !
Hourra ! La putain est au lit !
Hourra ! Remplis les tonneaux !
De la bière au robinet et du whisky au pub !
Des îles du Sud à la baie de la Nouvelle-Orléans
Nous n'avons laissé aucune vierge dans les ports, mais des jeunes femmes libertines
Des enfants sur tous les continents, des amants dans toutes les villes
Priant pour nos vies