Lyrics and translation Paddy and the Rats - William

William

We were sent to war
In the name of St. Patrick
The army of the Green Land,
The Irish Catholics
We came for King James
Fear no one in this world
Light a fire, now it's time,
Let the orange flags burn!
William, we never surrender
William, we never surrender
William, we never surrender
The Irish will always survive
The English came across
To stole our lands away
They even tried to force us
To leave our ancient way
They destroyed the cross
Of the chuch of St. Patrick
Puritans, protestants really made us sick!
The English lords were cruel
They were flogging Irish backs
Our people died of hunger
Or left our holy land
Queen Lizzy and Cromwell
Brought us pain and death
Puritans, protestants, we send you back in hell!
The blood is green
That's running through our veins
You'd better scream
When our cavalry appears
You see us ride
The last thing you see
Cannon fire, people die, we throw you in the sea!

Guillaume

Nous avons été envoyés à la guerre
Au nom de Saint Patrick
L'armée de la Verte Terre,
Les catholiques irlandais
Nous sommes venus pour le roi James
Ne craignez personne dans ce monde
Allumez un feu, il est temps,
Que les drapeaux oranges brûlent !
Guillaume, nous ne nous rendrons jamais
Guillaume, nous ne nous rendrons jamais
Guillaume, nous ne nous rendrons jamais
Les Irlandais survivront toujours
Les Anglais sont venus
Pour nous voler nos terres
Ils ont même essayé de nous forcer
À abandonner nos anciennes coutumes
Ils ont détruit la croix
De l'église Saint-Patrick
Puritains, protestants, vous nous avez vraiment rendu malades !
Les seigneurs anglais étaient cruels
Ils flagellaient les dos des Irlandais
Notre peuple est mort de faim
Ou a quitté notre terre sainte
La reine Lizzy et Cromwell
Nous ont apporté la douleur et la mort
Puritains, protestants, nous vous renvoyons en enfer !
Le sang est vert
Qui coule dans nos veines
Tu ferais mieux de crier
Quand notre cavalerie apparaîtra
Tu nous verras chevaucher
La dernière chose que tu verras
Feu des canons, les gens meurent, nous te jetons à la mer !