Lyrics and translation Paddy and the Rats - Working All the Week

Working All the Week

Get home early in the morning
Cigarettes on the floor
Weekdays are fuckin′ boring
Drink more alcohol
Don't listen to the Doctor′s warning
I can hardly crawl
As Mother Mary comes to me
I just get another drink and I watch TV, yeah
Working hard all night
Days are passing by
Got no money
But I'm working all the week
Wait for Friday night
Friends and companians
Sex and drinking
That's my only dream
Get a big house near the ocean
Paid from my low wage
Sell my mother for a good promotion
Slave to modern age
No time for hesitation
Fly into a rage
Won′t let their law authorize
Won′t believe in goverment and its fuckin' lies, no
It smells stinky the air you breathing
Wake up for better dreaming
No one can hear you screaming
As you′re hypnotyzed you can see only lies
But you now realize
You can go another way too

Travailler toute la semaine

Je rentre tôt le matin
Des cigarettes sur le sol
Les jours de semaine sont tellement ennuyeux
Je bois plus d'alcool
Je n'écoute pas les avertissements du médecin
J'ai du mal à ramper
Alors que Mère Marie vient à moi
Je prends juste un autre verre et je regarde la télé, oui
Je travaille dur toute la nuit
Les jours passent
Je n'ai pas d'argent
Mais je travaille toute la semaine
J'attends le vendredi soir
Des amis et des compagnons
Du sexe et de l'alcool
C'est mon seul rêve
Avoir une grande maison près de l'océan
Payé de mon petit salaire
Vendre ma mère pour une bonne promotion
Esclave de l'âge moderne
Pas le temps d'hésiter
Tomber en colère
Je ne laisserai pas leur loi autoriser
Je ne croirai pas au gouvernement et à ses putains de mensonges, non
L'air que tu respires sent mauvais
Réveille-toi pour de meilleurs rêves
Personne ne peut t'entendre crier
Alors que tu es hypnotisé, tu ne vois que des mensonges
Mais tu réalises maintenant
Tu peux aussi aller dans une autre direction