Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Ah Ke Na 'rhosoun

Ah Ke Na 'rhosoun

Ξύπνησα νωρίς δίπλα μου κοιμόσουν ουτς ξερω τι ονειρευοσουν.
δεν σε φιλησα δεν σε ξεχασα, να φυγω σαν τον κλεφτη ετρεξα.
Την πορτα έκλεισα σιγα, τ'αμαξι εβαλα μπροστα. και στην καρδια μου ειπα να χτυπα αθορυβα .
Γκαζι παταω δυνατα, ενα τσιγαρο και φωτια, μα να τ'αναψω κοριτσακι μου δεν προλαβα.
Ξεχνα, οσα ειπα χθες το βραδυ σβηνω οτι ειπες και για μενα λιωμα, θα 'ρχομαι μες στο σκοταδι πινω απο 'κει ψηλα για 'σενα.
Δεν σε φιλησα δεν σε ξεχασα, να φυγω σαν τον κλεφτη ετρεξα.
Την πορτα έκλεισα σιγα, τ'αμαξι εβαλα μπροστα. και στην καρδια μου ειπα να χτυπα αθορυβα.
Γκαζι παταω δυνατα, ενα τσιγαρο και φωτια, μα να τ'αναψω κοριτσακι μου δεν προλαβα.
Ξεχνα, οσα ειπα χθες το βραδυ σβηνω οτι ειπες και για μενα λιωμα, θα 'ρχομαι μες στο σκοταδι πινω απο 'κει ψηλα για 'σενα.Δεν σε φιλησα.δεν σε σκεπασα.
Να φυγω σαν τον κλεφτη... ετρεξα...
(Τέλος)✌

Ah Ke Na 'rhosoun

Je me suis réveillé tôt, tu dormais à mes côtés, oups, je ne sais pas ce que tu rêvais.
Je ne t'ai pas embrassée, je ne t'ai pas oubliée, je me suis enfui comme un voleur.
J'ai fermé la porte doucement, j'ai démarré la voiture. Et j'ai dit à mon cœur de battre sans bruit.
J'appuie fort sur l'accélérateur, une cigarette et une flamme, mais je n'ai pas eu le temps de l'allumer, ma petite.
Oublie, tout ce que j'ai dit hier soir, j'efface tout ce que tu as dit et pour moi du gâchis, je viendrai dans l'obscurité, je boirai d'en haut pour toi.
Je ne t'ai pas embrassée, je ne t'ai pas oubliée, je me suis enfui comme un voleur.
J'ai fermé la porte doucement, j'ai démarré la voiture. Et j'ai dit à mon cœur de battre sans bruit.
J'appuie fort sur l'accélérateur, une cigarette et une flamme, mais je n'ai pas eu le temps de l'allumer, ma petite.
Oublie, tout ce que j'ai dit hier soir, j'efface tout ce que tu as dit et pour moi du gâchis, je viendrai dans l'obscurité, je boirai d'en haut pour toi. Je ne t'ai pas embrassée. Je ne t'ai pas couverte.
Je m'enfuis comme un voleur... je me suis enfui...
(Fin)✌