Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Dedomeno

Dedomeno

Απ'την μια στιγμή στην άλλη
άλλαξε όλη η ζωή μου, πια δεν ανασαίνω
Όλα τα όνειρα κομμάτια
το παιχνίδι μοιάζει να'ναι εντελώς χαμένο
Μαζί σου χάνομαι, μαζί σου καίγομαι και εγώ
Το ίδιο αισθάνομαι, το παρακάναμε
Δεδομένο μ' είχες, πάντα παραπονεμένο
Δεδομένη σ' είχα, τώρα τι να περιμένω
Δεδομένο μ' είχες κι όσο και να επιμένω
Δεδομένο ήταν πως εμείς θα χάναμε το τρένο
Απ'την μια στιγμή στην άλλη
άλλαξε όλη η ζωή μου, καίγομαι, πεθαίνω
Όλα τα όνειρα κομμάτια
η καρδιά μου μοιάζει με θηρίο πληγωμένο
Μαζί σου χάνομαι, μαζί σου καίγομαι και εγώ
Το ίδιο αισθάνομαι, το παρακάναμε
Δεδομένο μ' είχες...

Déboussolé

D'un moment à l'autre
toute ma vie a changé, je n'arrive plus à respirer
Tous les rêves en morceaux
le jeu semble totalement perdu
Avec toi je me perds, avec toi je brûle aussi
Je ressens la même chose, nous avons exagéré
Tu me tenais pour acquis, toujours insatisfait
Je te tenais pour acquise, maintenant qu'attendre
Tu me tenais pour acquis et malgré mon insistance
Il était acquis que nous allions rater le train
D'un moment à l'autre
toute ma vie a changé, je brûle, je meurs
Tous les rêves en morceaux
mon cœur ressemble à une bête blessée
Avec toi je me perds, avec toi je brûle aussi
Je ressens la même chose, nous avons exagéré
Tu me tenais pour acquis...