Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Fige Apo To Mialo Mou

Fige Apo To Mialo Mou

Κάνω προσπαθεια να αρχίσω ξανά τη ζωή μου
σβήνω εικόνες και νύχτες που ήσουν δικιά μου
να προχωρήσω μπροστά μου ζητ'αη ψυχή μου
μα άλλο η ψυχή και άλλο το κορμί μου
Φύγε από το μυαλό μου πάλι αδίκησα τον εαυτό μου
λίγο ακόμα να μείνεις θα έρθω από εκεί αγκαλία με τον εγωισμό μου
Φύγε από το μυαλό μου πάλι αδίκησα τον εαυτό μου
λίγο ακόμα να μείνεις θα έρθω από εκεί αγκαλία με τον εγωισμό μου
Κάνω προσπάθεια να αλλάξω εντελώς τη ζωή μου
κρίβω εικόνες εικόνες και νύχτες βαθιά στην καρδιά μου
να προχωρήσω μπροστά μου ζητά η ψυχή μου
μα άλλο η ψυχή μου και άλλο το κορμί μου
Φύγε από το μυαλό μου πάλι αδίκησα τον εαυτό μου
λίγο ακόμα να μείνεις θα έρθω από εκεί αγκαλία με τον εγωισμό μου
Φύγε από το μυαλό μου πάλι αδίκησα τον εαυτό μου
λίγο ακόμα να μείνεις θα έρθω από εκεί αγκαλία με τον εγωισμό μου

Fui de ma tête

J'essaie de reprendre ma vie
J'efface les images et les nuits où tu étais mienne
Ma psyché me demande d'aller de l'avant
Mais l'âme est une chose, le corps en est une autre
Sors de ma tête, encore une fois j'ai été injuste envers moi-même
Si tu restes encore un peu, je viendrai d'ici accompagné de mon égoïsme
Sors de ma tête, encore une fois j'ai été injuste envers moi-même
Si tu restes encore un peu, je viendrai d'ici accompagné de mon égoïsme
J'essaie de changer complètement ma vie
Je cache les images et les nuits au plus profond de mon cœur
Mon âme me demande d'aller de l'avant
Mais l'âme est une chose, le corps en est une autre
Sors de ma tête, encore une fois j'ai été injuste envers moi-même
Si tu restes encore un peu, je viendrai d'ici accompagné de mon égoïsme
Sors de ma tête, encore une fois j'ai été injuste envers moi-même
Si tu restes encore un peu, je viendrai d'ici accompagné de mon égoïsme