Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Ikos Anohis

Ikos Anohis

Απαγορευεται η ακροαση σε εκεινες που δεν αντεξαν
απαγορευεται ακροαση σ'αυτες που δεν αγαπησαν
Πηγα στο μερος που τα βραδια μας αραζαμε
την παιδικη χαρα μαθαινω την γκρεμισανε
και το παγκακι που τα ονειρα χαραζαμε
ξεριζωσαν και οικοα ανοχης ανοιξανε
Ετσι εξηγειται που η καρδια σου σ'αλλον αφηγειται
τοσους μηνες κι η ψυχη σου σ'αλλον σωμα εδινε
Ετσι εξηγειται που η μορφη σου παλι αγνοειται
και η δικη μου η ζωη μπουρδελο εγινε.
Απαγορευεται η ακροαση σε εκεινες που με ματωσαν
απαγορευεται σε εκεινες που τον λογο τους δεν κρατησαν
Πηγα στο μερος που τα βραδια μας αραζαμε
την παιδικη χαρα μαθαινω την γκρεμισανε
και το παγκακι που τα ονειρα χαραζαμε
ξεριζωσαν και οικοα ανοχης ανοιξανε
Ετσι εξηγειται που η καρδια σου σ'αλλον αφηγειται
τοσους μηνες κι η ψυχη σου σ'αλλον σωμα εδινε
Ετσι εξηγειται που η μορφη σου παλι αγνοειται
και η δικη μου η ζωη μπουρδελο εγινε.

Ikos Anohis

Il est interdit d'écouter pour ceux qui n'ont pas résisté
il est interdit d'écouter pour celles qui n'ont pas aimé
Je suis allé à l'endroit où nous passions nos soirées
je découvre que le bonheur de l'enfance a été détruit
et le banc où nous dessinions nos rêves
a été déraciné et une maison de tolérance a été ouverte
C'est ainsi que l'on explique que ton cœur me raconte d'autres histoires
pendant des mois, ton âme s'est donnée à un autre corps
C'est ainsi que l'on explique que ton visage m'ignore à nouveau
et que ma vie est devenue un bordel.
Il est interdit d'écouter pour celles qui m'ont blessé
il est interdit d'écouter pour celles qui n'ont pas tenu parole
Je suis allé à l'endroit où nous passions nos soirées
je découvre que le bonheur de l'enfance a été détruit
et le banc où nous dessinions nos rêves
a été déraciné et une maison de tolérance a été ouverte
C'est ainsi que l'on explique que ton cœur me raconte d'autres histoires
pendant des mois, ton âme s'est donnée à un autre corps
C'est ainsi que l'on explique que ton visage m'ignore à nouveau
et que ma vie est devenue un bordel.