Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Karavia Sto Vitho

Karavia Sto Vitho

Ήταν Καραβια στο βυθο
ήταν ονειρο που ζω
ήταν και εκεινο το χαμεγελο που δεν ξεχνιεται
ήταν κομματι δυνατο
ήταν ονειρο που ζω
ήταν και εκεινη η ψυχη που δεν παρεξηγιέται
ηταν ονειρα μεγαλαα
μαζι με αυτα που ζησαμε και παμε για αλλα
την μερα που χωρισαμε το ονειρο γκρεμισαμε
Ηταν Καραβια στο βυθο
ηταν ονειρο που ζω
ηταν και εκεινο το χαμεγελο που δεν ξεχνιεται
Ηταν καραβια στο βυθο
ηταν ονειρο που ζω
ηταν και εκεινο το χαμεγελο που δεν ξεχνιεται
ηταν κομματι δυνατο
ηταν ονειρο που ζω
ηταν και εκεινη η ψυχη που δεν παρεξηγιεται
Ητανε ονειρα μεγαλα
μαζι με αυτα που ζησαμε και παμε για αλλα
την μερα που χωρισαμε το ονειρο γκρεμισαμε
ηταν καραβια στο βυθο
ηταν ονειρο που ζω
ηταν εκεινο το χαμογελο που δεν ξεχνιεται
ητανε ονειραα μεγαλα
μαζι με αυτα που ζησαμε και παμε για αλλα
την μερα που χωρισαμε το ονερο γκρεμισαμε
ηταν καραβια στο βυθο
ητανε ονειρο που ζω
ηταν και εκεινο το χαμεγελο που δεν ξεχνιεται...!

Les bateaux dans les profondeurs

Ce sont des bateaux au fond
c'était le rêve de ma vie
c'était aussi ce sourire qu'on n'oublie pas
c'était un fragment intense
c'était le rêve de ma vie
c'était aussi cette âme qu'on ne pouvait pas mal comprendre
ce sont des rêves grandioses
avec ceux que nous avons vécus et nous en allons vers d'autres
le jour où nous nous sommes séparés, nous avons démoli le rêve
Ce sont des bateaux au fond
c'était le rêve de ma vie
c'était aussi ce sourire qu'on n'oublie pas
Ce sont des bateaux au fond
c'était le rêve de ma vie
c'était aussi ce sourire qu'on n'oublie pas
c'était un fragment intense
c'était le rêve de ma vie
c'était aussi cette âme qu'on ne pouvait pas mal comprendre
Ce sont des rêves grandioses
avec ceux que nous avons vécus et nous en allons vers d'autres
le jour où nous nous sommes séparés, nous avons démoli le rêve
ce sont des bateaux au fond
c'était le rêve de ma vie
c'était ce sourire qu'on n'oublie pas
ce sont des rêves grandioses
avec ceux que nous avons vécus et nous en allons vers d'autres
le jour où nous nous sommes séparés, nous avons démoli le rêve
ce sont des bateaux au fond
c'était le rêve de ma vie
c'était aussi ce sourire qu'on n'oublie pas...!