Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Lioma Se Gremo

Lioma Se Gremo

Παύω πλέον να σε νοιάζομαι
Δε σε χρειάζομαι
Και απορώ πόση αξία σου 'χα
Παύω πλέον να σε σκέφτομαι
Το λέω και ντρέπομαι
Και όσα ακούμπησες πετάω ρούχα

Μη πιστέψεις ότι πάω να τρελαθώ για 'σένα
Μη πιστέψεις ότι ήτανε γραφ' τό
Εσύ με 'μένα μια ζωή να ζήσουμε μαζί
Και μην πιστέψεις σε σενάρια τρελά, ρομαντικά
Και άλλα τέτοια χαζά
Πως κάθε βράδυ μόνος κλαίω
Όλα είναι στο μυαλό
Άκου εμένα που σου λέω

Τυχαία γνωριστήκαμε
Τυχαία φιληθήκαμε
Τυχαία ερωτευτήκαμε
Τυχαία εμείς πεθαίνουμε, μωρό μου

Πίστεψε και αυτό, σε παρακαλώ
Ποτέ δεν σκέφτομαι τα βράδια μας
Ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω
Πίστεψε και αυτό λιώμα σε γκρεμό
Δε σε χρειάζομαι
Τα μάτια σου δεν βλέπω, στο κενό πηδάω

Μην πιστέψεις ότι πάω να τρελαθώ για 'σένα
Μην πιστέψεις ότι ήτανε γραφ' τό
Εσύ με 'μένα μια ζωή να ζήσουμε μαζί
Και μην πιστέψεις σε σενάρια τρελά, ρομαντικά
Και άλλα τέτοια χαζά
Πως κάθε βράδυ μόνος κλαίω
Όλα είναι στο μυαλό
Άκου εμένα που σου λέω

Τυχαία γνωριστήκαμε
Τυχαία φιληθήκαμε
Τυχαία ερωτευτήκαμε
Τυχαία εμείς πεθαίνουμε, μωρό μου

Πίστεψε και αυτό, σε παρακαλώ
Ποτέ δεν σκέφτομαι τα βράδια μας
Ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω
Πίστεψε και αυτό λιώμα σε γκρεμό
Δε σε χρειάζομαι
Τα μάτια σου δεν βλέπω, στο κενό πηδάω

Πίστεψε και αυτό, σε παρακαλώ
Ποτέ δεν σκέφτομαι τα βράδια μας
Ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω
Πίστεψε και αυτό λιώμα σε γκρεμό
Δε σε χρειάζομαι
Τα μάτια σου δεν βλέπω, στο κενό πηδάω

Lioma Se Gremo

J’arrête de m’inquiéter pour toi
Je n’ai pas besoin de toi
Et je me demande quelle valeur tu avais pour moi
J’arrête de penser à toi
Je le dis et j’ai honte
Et je jette tout ce que tu as touché

Ne crois pas que je vais devenir fou pour toi
Ne crois pas que c’était écrit
Que toi et moi, on devait passer toute notre vie ensemble
Et ne crois pas aux scénarios fous et romantiques
Et d’autres bêtises comme ça
Que je pleure seul tous les soirs
Tout est dans ta tête
Écoute ce que je te dis

On s’est rencontrés par hasard
On s’est embrassés par hasard
On est tombés amoureux par hasard
On meurt par hasard, mon amour

Crois ça aussi, s’il te plaît
Je ne pense jamais à nos soirées
Je ne me saoule jamais la nuit
Crois ça aussi, comme un rocher qui se brise
Je n’ai pas besoin de toi
Je ne vois pas tes yeux, je saute dans le vide

Ne crois pas que je vais devenir fou pour toi
Ne crois pas que c’était écrit
Que toi et moi, on devait passer toute notre vie ensemble
Et ne crois pas aux scénarios fous et romantiques
Et d’autres bêtises comme ça
Que je pleure seul tous les soirs
Tout est dans ta tête
Écoute ce que je te dis

On s’est rencontrés par hasard
On s’est embrassés par hasard
On est tombés amoureux par hasard
On meurt par hasard, mon amour

Crois ça aussi, s’il te plaît
Je ne pense jamais à nos soirées
Je ne me saoule jamais la nuit
Crois ça aussi, comme un rocher qui se brise
Je n’ai pas besoin de toi
Je ne vois pas tes yeux, je saute dans le vide

Crois ça aussi, s’il te plaît
Je ne pense jamais à nos soirées
Je ne me saoule jamais la nuit
Crois ça aussi, comme un rocher qui se brise
Je n’ai pas besoin de toi
Je ne vois pas tes yeux, je saute dans le vide