Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Na Sou Po

Na Sou Po

Μάλλον ο Θεός σ' εμένα
Το καλό κρατούσε για το τέλος
Μ' άλλον σ' είδα να φιλιέσαι
Και να δίνεις στη ζωή μου τέλος
Χάνομαι χάνομαι

Σ' αγαπώ μωρό μου
Μα έτσι αισθάνομαι, χάνομαι
Χάνομαι χάνομαι
Σ' αγαπώ μωρό μου
Μα έτσι αισθάνομαι να φεύγω
Απ' της ζωής μου τον ρυθμό

Για να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Στα 'χω μαζεμένα
Ένα, ένα
Ένα να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Στα 'χω μαζεμένα
Ένα, ένα

Χάνομαι χάνομαι
Σ' αγαπώ μωρό μου
Μα έτσι αισθάνομαι, χάνομαι
Χάνομαι xάνομαι
Σ' αγαπώ μωρό μου
Μα έτσι αισθάνομαι να φεύγω
Απ' της ζωής μου τον ρυθμό

Για να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Στα 'χω μαζεμένα
Ένα, ένα
Ένα να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Στα 'χω μαζεμένα
Ένα, ένα

Για να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Σ' τα 'χω μαζεμένα
Ένα, ένα
Ένα να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Στα 'χω μαζεμένα
Ένα, ένα, ένα, ένα

Σ' αγαπώ μωρό μου
Μα έτσι αισθάνομαι
Να φεύγω απ' της ζωής μου τον ρυθμό

Για να σου πω
Ως εδώ, για 'μένα ζω
Φεύγω στα χαμένα
Στα 'χω μαζεμένα
Ένα, Ένα
Για να σου πω

Pour te dire

Peut-être que Dieu me gardait
Le meilleur pour la fin
Je t'ai vu embrasser un autre
Et mettre fin à ma vie
Je me perds, je me perds

Je t'aime, mon cœur
Mais je me sens comme ça, je me perds
Je me perds, je me perds
Je t'aime, mon cœur
Mais je me sens comme ça, je m'en vais
Du rythme de ma vie

Pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un
Un pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un

Je me perds, je me perds
Je t'aime, mon cœur
Mais je me sens comme ça, je me perds
Je me perds, je me perds
Je t'aime, mon cœur
Mais je me sens comme ça, je m'en vais
Du rythme de ma vie

Pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un
Un pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un

Pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un
Un pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un, un, un

Je t'aime, mon cœur
Mais je me sens comme ça
Je m'en vais du rythme de ma vie

Pour te dire
Jusqu'ici, je vis pour moi
Je pars dans l'oubli
Je les ai rassemblés
Un, un
Pour te dire