Panselinos Ke Kati - Pantelis Pantelidis translation in French

Panselinos Ke Kati

Κάτι έχω μάτια μου
Φως στα σκαλοπάτια μου
Είχες πει πως θα γυρίσεις
Μα ακόμα να σε δω

Κάτι έχω τρέλα μου
Έλα εδώ και γέλα μου
Είχες πει πως θα γυρίσεις
Μα ακόμα να σε δω

Αν πάθεις κάτι, το 'χω γινάτι
Πανσέληνο και κάτι θα 'ρθω να σε βρω
Αν πάθεις κάτι, το 'χω γινάτι
Πανσέληνο και κάτι πάω να σκοτωθώ

Κάτι έχω μάτια μου
Με πονάν τα βράδια μου
Είχες πει πως θα γυρίσεις
Μα ακόμα να σε δω

Κάτι έχω τρέλα μου
Μες στο πήγαινε-έλα μου
Είχες πει πως θα γυρίσεις
Μα ακόμα να σε δω

Αν πάθεις κάτι, το 'χω γινάτι
Πανσέληνο και κάτι θα 'ρθω να σε βρω
Αν πάθεις κάτι, το 'χω γινάτι
Πανσέληνο και κάτι πάω να σκοτωθώ

Πανσέληνο και κάτι θα 'ρθω να σε βρω

Pleine Lune et Quelque Chose

J'ai quelque chose, mes yeux
De la lumière sur mes marches
Tu avais dit que tu reviendrais
Mais je ne te vois toujours pas

J'ai quelque chose, ma folie
Viens ici et ris avec moi
Tu avais dit que tu reviendrais
Mais je ne te vois toujours pas

S'il t'arrive quelque chose, je te le jure
À la pleine lune et un peu plus, je viendrai te chercher
S'il t'arrive quelque chose, je te le jure
À la pleine lune et un peu plus, je vais me tuer

J'ai quelque chose, mes yeux
Mes nuits me font mal
Tu avais dit que tu reviendrais
Mais je ne te vois toujours pas

J'ai quelque chose, ma folie
Dans mes allers et venues
Tu avais dit que tu reviendrais
Mais je ne te vois toujours pas

S'il t'arrive quelque chose, je te le jure
À la pleine lune et un peu plus, je viendrai te chercher
S'il t'arrive quelque chose, je te le jure
À la pleine lune et un peu plus, je vais me tuer

À la pleine lune et un peu plus, je viendrai te chercher