Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Tora Pou Perase I Bora

Tora Pou Perase I Bora

Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
με καθαρό μυαλό τα βλέπω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
Στο χωρισμό ποτέ δε φταίει ο ένας
κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας
στο χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δύο
όμως σε εμάς φταίω και για τους δύο
Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
με καθαρό μυαλό τα βλέπω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
τα λάθη και των δυο μετράω
και αρχίζω να σε εκτιμάω
και αρχίζω και σε συμπαθώ
Στο χωρισμό ποτέ δε φταίει ο ένας
κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας
στο χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δύο
όμως σε εμάς φταίω και για τους δύο

Теперь, когда шторм прошел

Теперь, когда шторм прошел,
теперь, когда я всё потерял,
ясным умом всё вижу я,
и в собственных глазах падаю,
и в собственных глазах падаю.
В расставании никогда не виноват один,
пусть даже никто этого не признает,
в расставании виноваты оба,
но в нашем случае виноват я за нас двоих.
Теперь, когда шторм прошел,
теперь, когда я всё потерял,
ясным умом всё вижу я,
и в собственных глазах падаю.
Теперь, когда шторм прошел,
теперь, когда я всё потерял,
ошибки нас обоих считаю,
и начинаю тебя ценить,
и начинаю тебя понимать.
В расставании никогда не виноват один,
пусть даже никто этого не признает,
в расставании виноваты оба,
но в нашем случае виноват я за нас двоих.