Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Mãe Aparecida - Ao Vivo

Mãe Aparecida - Ao Vivo

Santa Maria, Senhora dos simples
Senhora dos pobres
Mãe Aparecida
Mãe Aparecida
Mãe Aparecida

Eu venho de longe trazendo promessas
Trazendo minha fé e a minha vida
Mãe Aparecida
Mãe Aparecida

Te vendo tão simples, te vendo pequena
Minha mãe morena, Mãe Aparecida
Também quero ser simples, quero ser pequeno
Quero ser moreno, ser igual a ti
Em louvor e prece, paz e gratidão
Pelas graças alcançadas, choro de emoção.

Senhora dos aflitos, senhora do consolo
Senhora dos contritos
Mãe Aparecida
Mãe Aparecida
Mãe Aparecida
Mãe dos viajantes, dos tantos romeiros
Mãe dos brasileiros que acorrem a ti

Tu és esperança dos pobres errantes
És seguro porto para os navegantes
Mãe de Jesus Cristo, mãe de todo o povo
Mãe de toda a Igreja, mãe do meu Brasil
Mãe Aparecida
Mãe do meu Brasil
Mãe do meu Brasil
Mãe do meu Brasil

Mère Aparecida - En direct

Sainte Marie, Dame des simples
Dame des pauvres
Mère Aparecida
Mère Aparecida
Mère Aparecida

Je viens de loin, apportant des promesses
Apportant ma foi et ma vie
Mère Aparecida
Mère Aparecida

Te voyant si simple, te voyant petite
Ma mère brune, Mère Aparecida
Je veux aussi être simple, je veux être petit
Je veux être brun, être comme toi
En louange et en prière, paix et gratitude
Pour les grâces reçues, je pleure d'émotion.

Dame des affligés, dame du réconfort
Dame des contrits
Mère Aparecida
Mère Aparecida
Mère Aparecida
Mère des voyageurs, des nombreux pèlerins
Mère des Brésiliens qui accourent vers toi

Tu es l'espoir des pauvres errants
Tu es un port sûr pour les navigateurs
Mère de Jésus-Christ, mère de tout le peuple
Mère de toute l'Église, mère de mon Brésil
Mère Aparecida
Mère de mon Brésil
Mère de mon Brésil
Mère de mon Brésil