A Meus Pais - Padre Antônio Maria translation in German

A Meus Pais

A Meu Pais
Padre Antônio Maria

Passou o tempo passou o sonho passou a vida passou a
Flor a fantasia a ilusão só não passou o amor
Alegria e na dor conservaram fies a beleza e a pureza
Do primeiro amor.
Doação. Foi crescendo a casa e a família numa carne
Num só coração.
Espinhos até, mas o lar ficou firme aos ventos,
Construído na rocha da fé.
Das juras tão belas. O amor que em Deus nasce e cresce
Não tem nada do amor das novelas.

An Meine Eltern

An Meine Eltern
Padre Antônio Maria

Verging die Zeit, verging der Traum, verging das Leben, verging die
Blume, die Fantasie, die Illusion; nur die Liebe verging nicht.
In Freude und Schmerz bewahrten sie treu die Schönheit und die Reinheit
Der ersten Liebe.
Hingabe. Es wuchsen das Haus und die Familie, zu einem Fleisch,
zu einem einzigen Herzen.
Sogar Dornen, doch das Heim blieb fest im Angesicht der Winde,
erbaut auf dem Felsen des Glaubens.
Von den so schönen Schwüren. Die Liebe, die in Gott entsteht und wächst,
hat nichts mit der Liebe aus den Seifenopern gemein.