Lyrics and translation Padre Antônio Maria - A Visita da Mãe Peregrina

A Visita da Mãe Peregrina

Mãe admirável, ò mãe peregrina, tua visita aquece e
Ilumina, pois trazes contigo teu filho Jesus, que é
Vida, caminho, verdade, e luz

Por nossa judéia, ó mãe, com carinho
Tu vens apressada, estás a caminho
E onde tu chegas, a paz faz morada
As portas te abrimos em cada chegada

De teu santuário, tu vens, peregrina
A graça trazendo, que lá se origina
Ao dar-nos abrigo, transformas pro bem
Nosso apostolado abençoas também

Unida a teu filho, és co-redentora
Milagres alcanças, doce intercessora
A água é mudada em vinho de amor
Também de esperança e de fé no senhor

Rezando e vivendo o santo rosário
Será nossa casa também santuário
Oh fica conosco, haja o que houver
Faremos contigo o que Cristo disser

E assim, mãe querida, doce peregrina
Rumamos ao tempo que se descortina
Vivendo a aliança, teu santo convênio
Será para Cristo o novo milênio

La visite de la Mère pèlerine

Mère admirable, oh mère pèlerine, ta visite réchauffe et
illumine, car tu apportes avec toi ton fils Jésus, qui est
la Vie, le chemin, la vérité et la lumière

Par notre Judée, oh mère, avec amour
Tu viens pressée, tu es en chemin
Et là où tu arrives, la paix fait sa demeure
Nous t’ouvrons nos portes à chaque arrivée

De ton sanctuaire, tu viens, pèlerine
Apportant la grâce qui s’y origine
En nous offrant un abri, tu transformes tout pour le mieux
Tu bénis également notre apostolat

Unie à ton fils, tu es co-rédemptrice
Tu obtiens des miracles, douce intercesseure
L’eau est changée en vin d’amour
Et aussi d’espoir et de foi dans le Seigneur

Priant et vivant le saint Rosaire
Notre maison sera aussi un sanctuaire
Oh reste avec nous, quoi qu’il arrive
Nous ferons avec toi ce que Christ a dit

Et ainsi, mère chérie, douce pèlerine
Nous avançons vers le temps qui se dévoile
Vivant l’alliance, ton saint pacte
Ce sera pour Christ le nouveau millénaire