Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Aleluia

Aleluia

Quando o sol aquece de manhã
O planeta Terra onde eu vivo
Não importa em que lugar estou
Olho a natureza pensativo
O vento assanha as águas do oceano
Surfa pelas ondas na canção
Quem compõe a música do vento
E quem acendeu o sol então

Aleluia, aleluia
Conclusão dos pensamentos meus
Aleluia, aleluia
Em tudo isso tem a mão de Deus

Quando cai a chuva e molha o chão
Meu planeta fica tão florido
Vem a tarde e as tintas lá do céu
Pintam um horizonte colorido
Folhas, flores, frutos se misturam
Nesse quadro o amor e a perfeição
Quem é esse agricultor divino
É o mesmo autor do quadro então

Quando vem a noite eu olho o céu
As estrelas brilham no infinito
Vejo a lua clara sobre o mar
E nesse momento eu reflito
Um ser supremo em tudo isso existe
Deus, a luz maior, a explicação
Tudo vem das suas mãos divinas
O céu, a terra, o mar, a vida então

Aleluia, aleluia
Conclusão dos pensamentos meus
Aleluia, aleluia
Em tudo isso tem a mão de Deus

Alléluia

Quand le soleil réchauffe le matin
La planète Terre où je vis
Peu importe où je suis
Je regarde la nature pensif
Le vent excite les eaux de l'océan
Il surfe sur les vagues dans la chanson
Qui compose la musique du vent
Et qui a allumé le soleil alors

Alléluia, alléluia
Conclusion de mes pensées
Alléluia, alléluia
En tout cela, il y a la main de Dieu

Quand la pluie tombe et mouille le sol
Ma planète devient si fleurie
Le soir arrive et les couleurs du ciel
Peignent un horizon coloré
Feuilles, fleurs, fruits se mélangent
Dans ce tableau, l'amour et la perfection
Qui est cet agriculteur divin
C'est le même auteur du tableau alors

Quand la nuit vient, je regarde le ciel
Les étoiles brillent à l'infini
Je vois la lune claire sur la mer
Et à ce moment, je réfléchis
Un être suprême existe dans tout cela
Dieu, la lumière la plus grande, l'explication
Tout vient de ses mains divines
Le ciel, la terre, la mer, la vie alors

Alléluia, alléluia
Conclusion de mes pensées
Alléluia, alléluia
En tout cela, il y a la main de Dieu