Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Bem Aventurado Caminho

Bem Aventurado Caminho

Que caminho é esse onde a pobreza
Se torna a certeza de um reino herdar?
Que caminho é esse onde a pureza
Me leva alegria de a deus contemplar?
Que caminho é esse onde o perseguido
Terá merecido o reino do céu?

É o caminho que devo seguir
Mesmo chorando não vou desistir
Sei que comigo caminha também
Amando o senhor

Bem aventurado quem por ele passar
Nesse caminho, sem desanimar
Nossa senhora num novo caminho
Bem aventurada, vem me ajudar
Nossa senhora num novo caminho
Nesse caminho, me faz caminhar

Bem aventurado quem por ele passar
Nesse caminho, sem desanimar
Nossa senhora num novo caminho
Bem aventurada, vem me ajudar
Nossa senhora num novo caminho
Nesse caminho, me faz caminhar
Me faz caminhar

Le Chemin Béni

Quel est ce chemin où la pauvreté
Devient la certitude d'un royaume à hériter ?
Quel est ce chemin où la pureté
M'apporte la joie de contempler Dieu ?
Quel est ce chemin où le persécuté
Aura mérité le royaume des cieux ?

C'est le chemin que je dois suivre
Même en pleurant, je ne vais pas abandonner
Je sais qu'avec moi marche aussi
Aimant le Seigneur

Heureux celui qui le traverse
Sur ce chemin, sans se décourager
Notre-Dame sur un nouveau chemin
Heureuse, viens m'aider
Notre-Dame sur un nouveau chemin
Sur ce chemin, fais-moi marcher

Heureux celui qui le traverse
Sur ce chemin, sans se décourager
Notre-Dame sur un nouveau chemin
Heureuse, viens m'aider
Notre-Dame sur un nouveau chemin
Sur ce chemin, fais-moi marcher
Fais-moi marcher