Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Cem Mil Léguas por Amor

Cem Mil Léguas por Amor

Eu tenho cem mil léguas viajadas
Dia e noite pela estrada e muita coisa pra contar
Eu vi o Sol nascer além dos montes
E aquecer a água da fontes pro meu sonho se banhar

Carrego Sol e chuva no meu corpo
Trago espanto no meu rosto e a saudade no olhar
Preciso de juntar pelos caminhos
Nem que seja em pedacinhos minhas noites de luar

O tempo envelheceu a minha História
Mas ficou lá na memória aquele amor pra te entregar

Saudade é recordar a nossa andança
É pranto de cigarra no caminho
É vento, é frio, é sonho em desalinho
É chama que incendeia o coração

Saudade é um oceano de lembrança
E tem sorriso de criança os cabelos da ilusão
É dor que vem em forma de carinho
E dorme feito um passarinho no olhar da solidão

Saudade é recordar a nossa andança
É pranto de cigarra no caminho
É vento, é frio, é sonho em desalinho
É chama que incendeia o coração

Saudade é um oceano de lembrança
E tem sorriso de criança os cabelos da ilusão
É dor que vem em forma de carinho
E dorme feito um passarinho no olhar da solidão

Сто тысяч лиг за любовь

Я пропутешествовал сто тысяч лиг,
Днём и ночью по дороге, и многое могу рассказать.
Я видел, как солнце встает за горами
И согревает воду в источниках, чтобы моя мечта могла в ней искупаться.

Я несу солнце и дождь в своем теле,
Ношу изумление на лице и тоску во взгляде.
Мне нужно собрать по дороге,
Даже если по кусочкам, мои лунные ночи.

Время состарило мою историю,
Но в памяти осталась та любовь, чтобы тебе её отдать.

Тоска — это вспоминать наши скитания,
Это плач цикады на пути,
Это ветер, это холод, это смятение снов,
Это пламя, что зажигает сердце.

Тоска — это океан воспоминаний,
И в ней детская улыбка и волосы иллюзий,
Это боль, что приходит в форме ласки,
И спит, как птичка, во взгляде одиночества.

Тоска — это вспоминать наши скитания,
Это плач цикады на пути,
Это ветер, это холод, это смятение снов,
Это пламя, что зажигает сердце.

Тоска — это океан воспоминаний,
И в ней детская улыбка и волосы иллюзий,
Это боль, что приходит в форме ласки,
И спит, как птичка, во взгляде одиночества.