Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Em Tudo Daí Graças

Em Tudo Daí Graças

O meu time perdeu, tô de cabeça inchada
Graças a Deus!
A comida lá em casa hoje saiu salgada
Graças a Deus!
Tô com a minha criança meio adoentada
Graças a Deus!
Eu tô com dor de dente e a unha encravada
Graças a Deus!
Tô duro e não arranjo uma grana emprestada
Graças a Deus!
Corri pro banheiro e a porta trancada

O ouro se prova no fogo, a fé pela tribulação
E a fidelidade de Deus não se paga com ingratidão
Em tudo dai graças, meu povo
São Paulo ensina a lição
Uma infelicidade não pode abalar tua fé, meu irmão

Se o pneu furou já de noite na estrada
Graças a Deus!
Gostei de uma roupa, ficou apertada
Graças a Deus!
Me atrasei pra consulta com hora marcada
Graças a Deus!
A voz do artista está desafinada
Graças a Deus!
Tirei nota vermelha na prova passada
Graças a Deus!
No dia da praia nuvens carregadas

Em Tudo Daí Graças

My team lost, I'm sad
Thanks to God!
The food at home was salty
Thanks to God!
My child is a little sick
Thanks to God!
I have a toothache and an ingrown nail
Thanks to God!
I'm broke and can't get a loan
Thanks to God!
I ran to the bathroom and the door was locked

Gold is tested by fire, faith by tribulation
And God's faithfulness cannot be repaid with ingratitude
In everything give thanks, my dear
Saint Paul teaches us this lesson
A misfortune cannot shake your faith, my beloved

If you get a flat tire at night on the road
Thanks to God!
I liked an outfit, but it was too tight
Thanks to God!
I was late for an appointment
Thanks to God!
The singer's voice is out of tune
Thanks to God!
I failed a test
Thanks to God!
It's a cloudy day at the beach