Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Em Tudo Daí Graças

Em Tudo Daí Graças

O meu time perdeu, tô de cabeça inchada
Graças a Deus!
A comida lá em casa hoje saiu salgada
Graças a Deus!
Tô com a minha criança meio adoentada
Graças a Deus!
Eu tô com dor de dente e a unha encravada
Graças a Deus!
Tô duro e não arranjo uma grana emprestada
Graças a Deus!
Corri pro banheiro e a porta trancada

O ouro se prova no fogo, a fé pela tribulação
E a fidelidade de Deus não se paga com ingratidão
Em tudo dai graças, meu povo
São Paulo ensina a lição
Uma infelicidade não pode abalar tua fé, meu irmão

Se o pneu furou já de noite na estrada
Graças a Deus!
Gostei de uma roupa, ficou apertada
Graças a Deus!
Me atrasei pra consulta com hora marcada
Graças a Deus!
A voz do artista está desafinada
Graças a Deus!
Tirei nota vermelha na prova passada
Graças a Deus!
No dia da praia nuvens carregadas

Merci pour Tout

Mon équipe a perdu, je suis déprimé
Merci mon Dieu!
La nourriture à la maison était trop salée aujourd'hui
Merci mon Dieu!
Mon enfant est un peu malade
Merci mon Dieu!
J'ai mal aux dents et un ongle incarné
Merci mon Dieu!
Je suis fauché et je ne peux pas emprunter d'argent
Merci mon Dieu!
Je me suis précipité aux toilettes et la porte était verrouillée

L'or se teste au feu, la foi par les tribulations
Et la fidélité de Dieu ne se paie pas par l'ingratitude
Soyez reconnaissants pour tout, mon amour
Saint Paul enseigne la leçon
Un malheur ne peut pas ébranler ta foi, mon cher

Si mon pneu a crevé la nuit sur la route
Merci mon Dieu!
J'ai aimé une robe, elle était trop serrée
Merci mon Dieu!
J'étais en retard pour mon rendez-vous
Merci mon Dieu!
La voix de l'artiste est fausse
Merci mon Dieu!
J'ai eu une mauvaise note à mon dernier test
Merci mon Dieu!
Le jour de la plage, les nuages sont chargés